1
00:00:55,806 --> 00:00:57,515
(ドアが開く)

2
00:01:25,836 --> 00:01:27,920
ロンソンは倒れている。

3
00:01:28,088 --> 00:01:29,589
彼は医療避難が必要だ。

4
00:01:29,673 --> 00:01:31,424
M (オーバーイヤーピース):
どこにありますか？そこにありますか？

5
00:01:31,508 --> 00:01:32,508
ハードドライブがなくなってしまいました。

6
00:01:33,177 --> 00:01:34,510
母：そうですか？

7
00:01:38,056 --> 00:01:39,474
なくなってしまった。ちょっと待ってください。

8
00:01:39,600 --> 00:01:41,517
彼らはそれを持っているに違いありません。
彼らを追ってください。

9
00:01:46,398 --> 00:01:47,523
ロンソンを安定させている。

10
00:01:47,691 --> 00:01:48,858
時間がありません。

11
00:01:48,984 --> 00:01:50,526
出血を止めなければなりません！

12
00:01:51,028 --> 00:01:52,612
彼を放っておいてください！

13
00:02:13,717 --> 00:02:15,384
(車のクラクションが鳴る)

14
00:02:20,432 --> 00:02:21,849
(ホーンホーン)

15
00:02:27,189 --> 00:02:28,648
ボンド: 彼を捕まえましたか?

16
00:02:29,107 --> 00:02:30,608
彼は黒いアウディに乗っています。

17
00:02:31,485 --> 00:02:32,527
ロンソンはどうですか？

18
00:02:32,653 --> 00:02:33,694
彼は殴られたんです。

19
00:02:34,071 --> 00:02:35,905
お送りしています
緊急事態
避難部隊。

20
00:02:35,989 --> 00:02:37,615
彼らは手遅れになるだろう！

21
00:02:37,908 --> 00:02:38,908
(タイヤのきしむ音)

22
00:02:39,076 --> 00:02:40,284
彼は私たちを見たことがあります。

23
00:02:40,828 --> 00:02:42,829
ロンソンの医療避難
5分の距離にあります。

24
00:02:44,748 --> 00:02:45,748
(タイヤのきしむ音)

25
00:02:49,336 --> 00:02:51,170
それで大丈夫です。
あなたはそれを使っていませんでした。

26
00:02:53,590 --> 00:02:55,591
使ってなかった
それも。

27
00:03:04,685 --> 00:03:05,893
(バイクのエンジン始動)

28
00:03:08,856 --> 00:03:09,856
(人々の叫び声)

29
00:03:19,658 --> 00:03:21,284
(車のクラクションが鳴り響く)

30
00:03:28,917 --> 00:03:29,917
(タイヤのきしむ音)

31
00:03:38,594 --> 00:03:39,594
(男は怒って叫ぶ)

32
00:03:40,971 --> 00:03:42,305
頭を下げてください。

33
00:03:42,472 --> 00:03:44,015
(発砲)

34
00:03:48,729 --> 00:03:49,729
(銃の音)

35
00:03:52,065 --> 00:03:53,441
(サイレンが鳴り響く)

36
00:04:00,574 --> 00:04:02,074
(オートバイのエンジンの吹け上がり)

37
00:04:17,341 --> 00:04:18,466
ただはっきりしてください！

38
00:04:20,427 --> 00:04:22,053
タナー、どっちですか？

39
00:04:22,179 --> 00:04:23,846
続けて。
こちらからご案内させていただきます。

40
00:04:23,972 --> 00:04:25,514
二人とも知ってるよ
ここで何が問題になっているのか。

41
00:04:25,641 --> 00:04:27,183
余裕がない
そのリストを失うことになります。

42
00:04:27,309 --> 00:04:28,309
はい、奥様。

43
00:04:38,946 --> 00:04:40,071
(クラクション鳴らして)

44
00:04:58,215 --> 00:04:59,465
イブ：彼らは今どこにいるの？

45
00:04:59,549 --> 00:05:02,009
彼らはそう見える
屋上にいる
グランドバザールの。

46
00:05:34,292 --> 00:05:35,668
(息を呑む人々)

47
00:05:46,221 --> 00:05:47,388
(人々の叫び声)

48
00:05:49,975 --> 00:05:51,392
(タイヤのきしむ音)

49
00:05:54,062 --> 00:05:56,272
左折してください。橋があります。
あなたは彼を切り捨てることができます。

50
00:05:58,817 --> 00:06:00,818
(車のクラクションが鳴り響く)

51
00:06:08,785 --> 00:06:10,327
(車のクラクションが鳴る)

52
00:06:13,457 --> 00:06:14,874
(トラックのクラクションが鳴り響く)

53
00:06:15,709 --> 00:06:16,709
(タイヤのきしむ音)

54
00:06:27,345 --> 00:06:28,554
下がってください、先生！

55
00:06:28,972 --> 00:06:30,473
(電車の警笛が鳴る)

56
00:06:30,807 --> 00:06:31,807
(エンジン回転数)

57
00:06:42,778 --> 00:06:44,403
(うめき声)

58
00:06:48,533 --> 00:06:50,409
何が起こったのでしょうか？
彼らは電車に乗っています、奥さん。

59
00:06:50,494 --> 00:06:51,702
電車の中ってどういう意味ですか？

60
00:06:51,828 --> 00:06:53,079
つまり、
彼らは電車の上にいます。

61
00:06:53,205 --> 00:06:54,622
さあ、彼らを追って、
神様のために！

62
00:07:25,195 --> 00:07:26,529
彼女は範囲外に出ようとしています。

63
00:07:26,655 --> 00:07:27,988
追跡ができなくなってしまいました。
ここでは私たちは盲目です。

64
00:07:28,115 --> 00:07:29,990
どうしたの？
私はまだ彼らと一緒にいます。

65
00:07:30,117 --> 00:07:32,201
監視カメラを持ってきて、
衛星でも何でも！

66
00:07:54,266 --> 00:07:55,891
(弾丸が跳ねる)

67
00:08:11,783 --> 00:08:12,783
（うなり声）

68
00:08:22,169 --> 00:08:23,502
母：それは何でしたか？

69
00:08:24,087 --> 00:08:25,087
VWビートル。

70
00:08:25,672 --> 00:08:26,755
私は思う。

71
00:08:36,850 --> 00:08:38,559
(銃撃は続く)

72
00:08:51,781 --> 00:08:54,366
ボンド！
彼は車の連結を外しているところだ。

73
00:09:06,671 --> 00:09:07,671
(人々の叫び声)

74
00:09:32,739 --> 00:09:34,156
男性：007さん、大丈夫ですか？

75
00:09:34,658 --> 00:09:36,325
馬車を乗り換えるだけです。

76
00:09:38,203 --> 00:09:39,912
どうしたの？報告！

77
00:09:40,038 --> 00:09:41,747
それはかなり難しいです
説明します、奥様。

78
00:09:41,998 --> 00:09:43,540
007はまだ追跡中です。

79
00:09:46,503 --> 00:09:48,045
(電気のブザー音)

80
00:09:49,256 --> 00:09:50,506
(電車の警笛が鳴る)

81
00:09:54,344 --> 00:09:55,344
(うめき声)

82
00:10:28,628 --> 00:10:29,837
(電車の警笛が鳴る)

83
00:10:39,556 --> 00:10:40,973
(二人ともうなり声)

84
00:10:48,231 --> 00:10:50,149
そこにあるようです
それ以上の道はありません。

85
00:10:50,275 --> 00:10:52,234
私はそうは思わない
どこまでも進むことができます。

86
00:11:26,770 --> 00:11:28,270
打てるかも知れません。

87
00:11:35,445 --> 00:11:36,612
きれいではありません。

88
00:11:36,863 --> 00:11:38,364
繰り返します、
持っていません
クリーンショット。

89
00:11:44,245 --> 00:11:45,621
(電車の警笛が鳴る)

90
00:11:45,789 --> 00:11:47,831
この先にトンネルがあります。
彼らを失うことになるよ。

91
00:11:48,083 --> 00:11:49,625
入ってもらえますか
もっと良い位置？

92
00:11:49,793 --> 00:11:51,335
ネガティブ。時間がありません。

93
00:11:53,421 --> 00:11:54,463
ショットを撮ってください。

94
00:11:56,424 --> 00:11:57,758
私は撃てと言った。

95
00:11:59,386 --> 00:12:00,803
私はできません！ボンドに当たるかもしれない。

96
00:12:00,970 --> 00:12:02,137
血まみれのショットを撮ってください！

97
00:12:02,305 --> 00:12:03,305
(銃声)

98
00:12:12,816 --> 00:12:13,982
(電車の警笛が鳴る)

99
00:12:25,370 --> 00:12:26,870
エージェントがダウンしました。

100
00:12:37,966 --> 00:12:39,883
(水の勢い)

101
00:12:45,181 --> 00:12:47,141
(水の轟音)

102
00:13:14,252 --> 00:13:16,753
これで終わりです

103
00:13:18,840 --> 00:13:23,844
息を止めて
そして10まで数えます

104
00:13:25,346 --> 00:13:30,601
地球の動きを感じてから

105
00:13:31,811 --> 00:13:37,858
私の心が再び破裂するのを聞いてください

106
00:13:39,402 --> 00:13:42,237
これで終わりだから

107
00:13:44,240 --> 00:13:49,286
溺れてしまった
そしてこの瞬間を夢見ていた

108
00:13:50,705 --> 00:13:55,918
とても遅れました、私は彼らに借りがあります

109
00:13:57,504 --> 00:14:02,674
流されて、盗まれて

110
00:14:05,094 --> 00:14:07,971
空を落ちさせましょう

111
00:14:08,097 --> 00:14:10,849
それが崩れるとき

112
00:14:11,351 --> 00:14:14,186
私たちは堂々と立ちます

113
00:14:14,270 --> 00:14:16,605
そして一緒にそれに直面してください

114
00:14:16,898 --> 00:14:19,066
スカイフォールにて

115
00:14:23,404 --> 00:14:26,657
スカイフォールが始まりです

116
00:14:29,160 --> 00:14:33,121
千マイル
ポールが離れている

117
00:14:35,542 --> 00:14:39,711
世界が衝突する場所
そして日々は暗い

118
00:14:39,796 --> 00:14:42,130
私の番号を知っているかもしれません

119
00:14:42,257 --> 00:14:44,007
私の名前を使ってもいいよ

120
00:14:45,176 --> 00:14:49,721
でもあなたは決して私の心を掴むことはないだろう

121
00:14:49,973 --> 00:14:52,224
空を落ちさせましょう

122
00:14:52,976 --> 00:14:55,143
それが崩れるとき

123
00:14:56,062 --> 00:14:58,397
私たちは堂々と立ちます

124
00:14:59,190 --> 00:15:02,317
そして一緒にそれに直面してください

125
00:15:02,777 --> 00:15:04,903
空を落ちさせましょう

126
00:15:05,572 --> 00:15:07,990
それが崩れるとき

127
00:15:08,700 --> 00:15:11,702
私たちは堂々と立ちます

128
00:15:11,911 --> 00:15:16,498
そして一緒にそれに直面してください
スカイフォールにて

129
00:15:21,421 --> 00:15:24,172
あなたが行くところへ私は行きます

130
00:15:24,841 --> 00:15:27,384
あなたが見ているものは私には見えています

131
00:15:27,719 --> 00:15:32,889
私は私では決してないことを知っています
セキュリティなしで

132
00:15:34,183 --> 00:15:37,227
あなたの愛しい腕の

133
00:15:37,645 --> 00:15:40,188
私を危害から守ってくれる

134
00:15:40,481 --> 00:15:45,152
私の手にあなたの手を置いてください
そして私たちは立ちます

135
00:15:47,238 --> 00:15:49,114
空を落ちさせましょう

136
00:15:50,199 --> 00:15:52,534
それが崩れるとき

137
00:15:52,952 --> 00:15:55,203
私たちは堂々と立ちます

138
00:15:56,372 --> 00:15:59,666
そして一緒にそれに直面してください

139
00:16:00,126 --> 00:16:01,877
空を落ちさせましょう

140
00:16:02,462 --> 00:16:04,338
それが崩れるとき

141
00:16:05,715 --> 00:16:07,716
私たちは堂々と立ちます

142
00:16:08,635 --> 00:16:10,886
そして一緒にそれに直面してください

143
00:16:11,346 --> 00:16:13,555
スカイフォールにて

144
00:16:14,098 --> 00:16:15,932
空を落ちさせましょう

145
00:16:19,896 --> 00:16:23,315
私たちは堂々と立ちます

146
00:16:23,816 --> 00:16:26,693
スカイフォールにて

147
00:16:49,884 --> 00:16:51,677
(雷鳴)

148
00:16:57,850 --> 00:16:59,851
(タイピング)

149
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
(鐘を鳴らす)

150
00:17:29,090 --> 00:17:31,466
(鐘は鳴り続ける)

151
00:17:45,857 --> 00:17:48,233
まるで召喚されたみたいだ
校長先生の書斎へ。

152
00:17:48,359 --> 00:17:50,736
新しい会長です。
まさに標準的な手順。

153
00:17:50,862 --> 00:17:52,988
私の無駄遣い
時間は私がそう呼ぶものです。

154
00:17:53,156 --> 00:17:55,157
ごめんなさい
そのようなことに対処するために

155
00:17:55,283 --> 00:17:57,242
デリケートな話題
私たちの最初の出会い。

156
00:17:59,996 --> 00:18:01,329
でも、うーん。 。 。

157
00:18:01,873 --> 00:18:03,665
率直に申し上げなければなりません。

158
00:18:03,833 --> 00:18:05,834
私はそう思います
それは良いアイデアでしょう。

159
00:18:08,880 --> 00:18:10,881
首相の
心配です。

160
00:18:11,674 --> 00:18:14,509
まあ、あなたは彼に言うことができます
私の工作員は
あらゆる道を追求します。

161
00:18:14,677 --> 00:18:16,678
検討しましたか
エージェントを撤退させる？

162
00:18:16,763 --> 00:18:18,180
あらゆる選択肢を検討しました。

163
00:18:18,264 --> 00:18:20,599
ごめんなさい、
それは回避のように聞こえます。

164
00:18:20,767 --> 00:18:22,684
ごめんなさい、
しかし、なぜ私はここにいるのでしょうか？

165
00:18:23,895 --> 00:18:27,773
3ヶ月前、君は負けた
コンピューターのドライブ
アイデンティティを含む

166
00:18:27,899 --> 00:18:30,358
ほぼすべての
NATOエージェントが埋め込まれている

167
00:18:30,485 --> 00:18:32,903
テロ組織
世界中で。

168
00:18:33,529 --> 00:18:36,406
リストは、
私たちの同盟者の目には、
決して存在しませんでした。

169
00:18:36,741 --> 00:18:40,410
それで、許していただけるなら、
ご存知だと思います
なぜここにいるのですか。

170
00:18:40,578 --> 00:18:42,370
これをそう呼んでいいのでしょうか
「民間の監視」？

171
00:18:42,580 --> 00:18:46,041
いいえ、電話するつもりです
この「リタイアメントプランニング」。

172
00:18:47,752 --> 00:18:49,753
あなたの国には
最高の敬意だけを
あなたのために

173
00:18:49,879 --> 00:18:51,880
そしてあなたの
長年の勤務。

174
00:18:52,215 --> 00:18:53,799
現在のとき
投稿が完了し、

175
00:18:53,883 --> 00:18:57,052
あなたは賞を受賞します
GCMGに敬意を表します。

176
00:18:58,554 --> 00:19:00,222
おめでとう。

177
00:19:01,057 --> 00:19:02,098
あなたは私を解雇するつもりです。

178
00:19:02,266 --> 00:19:04,643
いいえ、
奥様、私は監視するためにここにいます
移行期

179
00:19:04,769 --> 00:19:07,479
あなたにつながる
自主退職
2か月以内に。

180
00:19:07,897 --> 00:19:10,398
あなたの後継者は
まだ任命されていない、
そこでお聞きします。 。 。

181
00:19:10,566 --> 00:19:12,275
私はバカじゃないよ、マロリー。

182
00:19:12,944 --> 00:19:15,070
できないことはわかっています
この仕事は永遠に

183
00:19:15,404 --> 00:19:17,364
でも私は呪われるだろう
もしそうするつもりなら
部門を離れる

184
00:19:17,490 --> 00:19:19,491
より悪い状態で
見つけたよりも。

185
00:19:19,659 --> 00:19:22,160
Mさん、よく頑張りましたね。

186
00:19:22,829 --> 00:19:24,287
尊厳を持って立ち去るべきです。

187
00:19:24,413 --> 00:19:27,582
ああ、尊厳をもって地獄へ。
いつ出発しますか
仕事は終わりました。

188
00:19:42,598 --> 00:19:44,015
(携帯電話が鳴る)

189
00:19:46,644 --> 00:19:47,811
はい？

190
00:19:49,438 --> 00:19:50,480
今？

191
00:19:52,441 --> 00:19:56,444
奥様、Q ブランチからの警告です。
誰かが復号化しようとしています
盗まれたハードドライブ。

192
00:19:56,863 --> 00:19:58,947
私たちは追跡しています
暗号化信号。

193
00:19:59,490 --> 00:20:00,615
現在ローカライズ中です。

194
00:20:03,703 --> 00:20:05,120
イギリスを中心に活動。

195
00:20:07,290 --> 00:20:08,540
ロンドン。

196
00:20:08,875 --> 00:20:10,625
私たちを基地に戻してください
できるだけ早く。

197
00:20:12,670 --> 00:20:14,963
(サイレンの鳴き声)

198
00:20:17,967 --> 00:20:19,134
ML6から来ています。

199
00:20:19,302 --> 00:20:20,468
何？

200
00:20:20,553 --> 00:20:22,762
データパケットは
当社のネットワークにリンクしています。

201
00:20:23,472 --> 00:20:25,473
修正。
ここはファイアウォールの内側にあります。

202
00:20:26,142 --> 00:20:27,100
閉鎖すべきです。

203
00:20:27,226 --> 00:20:28,184
いいえ、追跡してください。

204
00:20:28,644 --> 00:20:30,395
私たちは知らなければなりません
それはどこから来ているのか。

205
00:20:30,813 --> 00:20:32,314
ヘッダーを剥がします。
ソースを追跡します。

206
00:20:32,648 --> 00:20:34,357
彼らは一体どうしたの
私たちのシステムに侵入しますか？

207
00:20:34,984 --> 00:20:36,318
トレースを取得しています。

208
00:20:41,240 --> 00:20:42,490
表示されます。 。 。

209
00:20:43,993 --> 00:20:45,577
のようです
あなたのコンピュータ、奥様。

210
00:20:46,203 --> 00:20:47,329
シャットダウンしてください。

211
00:20:48,164 --> 00:20:49,831
(挑発的な音楽が流れる)

212
00:20:51,834 --> 00:20:53,168
(嘲笑)

213
00:20:53,377 --> 00:20:54,502
これは何ですか？

214
00:21:03,179 --> 00:21:04,971
(サイレン鳴り響く)

215
00:21:14,482 --> 00:21:15,482
（ため息）

216
00:21:15,733 --> 00:21:17,859
神様のために！

217
00:21:19,904 --> 00:21:21,404
邪魔にならないようにしてください！

218
00:21:22,281 --> 00:21:24,032
車が分からないのですか？
奥様。

219
00:21:24,367 --> 00:21:26,034
(爆発雷)

220
00:21:37,505 --> 00:21:39,547
(波が打ち寄せる)

221
00:22:06,742 --> 00:22:08,493
(錠剤がカタカタ音を立てる)

222
00:22:40,109 --> 00:22:42,402
(リズミカルな音楽
遠くで遊んでいます）

223
00:22:49,910 --> 00:22:51,578
(不明瞭なおしゃべり)

224
00:23:00,838 --> 00:23:01,963
(おしゃべりは静まる)

225
00:23:06,427 --> 00:23:08,636
群衆 (大量の建物):
ああ。 。 。 ！

226
00:23:13,517 --> 00:23:15,685
(興奮したおしゃべり)

227
00:23:21,108 --> 00:23:22,108
（歓声）

228
00:23:23,027 --> 00:23:24,903
（トルコ語で叫び）

229
00:23:25,112 --> 00:23:26,196
（歓声）

230
00:23:26,906 --> 00:23:29,240
(優しく波しぶき)

231
00:23:41,295 --> 00:23:43,004
(男性はトルコ語を話します)

232
00:23:45,591 --> 00:23:46,591
(ボンド・グランツ)

233
00:23:54,600 --> 00:23:57,352
アナウンサー (テレビ越し):
こちらはCNN速報です。

234
00:23:57,686 --> 00:24:00,021
救急隊員はまだいる
評価しようとしている

235
00:24:00,189 --> 00:24:02,524
としてのダメージ
捜査官は手がかりを探します

236
00:24:02,691 --> 00:24:04,734
今何で
メジャーのようです

237
00:24:04,860 --> 00:24:06,945
でのテロ攻撃
ロンドンの中心部。

238
00:24:08,572 --> 00:24:11,783
まだ誰もやっていない
主張された責任
情報源が何を呼びかけているか

239
00:24:11,951 --> 00:24:16,204
可能性のある
「サイバーテロ攻撃」
英国秘密情報部について。

240
00:24:16,372 --> 00:24:18,581
～からの初期のレポート
シーンが示す

241
00:24:18,707 --> 00:24:20,917
少なくとも6人が死亡、
さらに多くの負傷者がいて、

242
00:24:21,127 --> 00:24:24,045
避難中の被災者とともに
地元の病院へ

243
00:24:24,130 --> 00:24:25,964
数分以内に
爆発の様子。

244
00:24:44,400 --> 00:24:46,151
さあ、行く時間ですよ、奥様。

245
00:24:49,113 --> 00:24:51,406
見つけます
誰がこれをやったか。

246
00:25:33,032 --> 00:25:34,032
(ガラスのカタカタ音)

247
00:25:34,158 --> 00:25:35,158
（息を呑む音）

248
00:25:40,623 --> 00:25:42,373
いったいどこにいたの？

249
00:25:43,167 --> 00:25:45,126
死を楽しんでいる。

250
00:25:46,462 --> 00:25:49,047
007 任務のために報告します。

251
00:25:56,472 --> 00:25:58,014
なぜ電話しなかったのですか？

252
00:25:58,474 --> 00:26:00,475
ポストカードが届かなかったのですか？

253
00:26:00,893 --> 00:26:02,727
しばらく試してみるといいでしょう。
すべてから離れてください。

254
00:26:02,853 --> 00:26:04,687
それは本当に視点を与えてくれます。

255
00:26:05,314 --> 00:26:07,148
飲み物がなくなった
どこにいたのでしょう？

256
00:26:07,358 --> 00:26:08,983
何て言ったの？

257
00:26:09,401 --> 00:26:11,486
「血まみれのショットを撮ってください。」

258
00:26:11,654 --> 00:26:13,029
私は判断を下した。

259
00:26:13,197 --> 00:26:15,657
あなたは私を信じるべきだった
仕事を終えるために。

260
00:26:15,824 --> 00:26:17,659
可能性はあった
あなたを失うことの

261
00:26:17,826 --> 00:26:20,328
あるいは負ける確実性
他のすべてのエージェント。

262
00:26:20,579 --> 00:26:23,331
唯一作ったのは
私ができる決断
そしてあなたはそれを知っています。

263
00:26:24,375 --> 00:26:25,667
あなたは神経を失ったと思います。

264
00:26:25,834 --> 00:26:28,253
何を期待していますか?
血まみれの謝罪？

265
00:26:28,671 --> 00:26:30,046
ご存知ですか
ゲームのルール。

266
00:26:30,172 --> 00:26:31,589
あなたはそうしてきました
十分長くプレイしてください。

267
00:26:31,674 --> 00:26:32,715
私たち二人とも持っています。

268
00:26:33,676 --> 00:26:34,926
長すぎるかもしれません。

269
00:26:35,761 --> 00:26:37,262
自分自身のことを話してください。

270
00:26:39,890 --> 00:26:41,849
ロンソンは成功しませんでしたね？

271
00:26:42,935 --> 00:26:44,018
いいえ。

272
00:26:47,356 --> 00:26:48,856
これで終わりです。

273
00:26:49,275 --> 00:26:51,276
私たちは両方とも遊び尽くしています。

274
00:26:52,194 --> 00:26:54,404
まあ、それを信じるなら、
なぜ戻ってきたのですか？

275
00:26:54,863 --> 00:26:56,197
良い質問ですね。

276
00:26:57,950 --> 00:26:59,784
攻撃を受けているからです。

277
00:27:01,704 --> 00:27:03,788
そして、あなたは私たちがあなたを必要としていることを知っています。

278
00:27:05,249 --> 00:27:07,083
（ため息）

279
00:27:08,043 --> 00:27:09,294
さて、ここにいます。

280
00:27:11,046 --> 00:27:14,632
報告を受けなければなりません
そして適合を宣言した
アクティブなサービスのために。

281
00:27:15,217 --> 00:27:17,552
戻ることしかできません
終わったら任務に就く
テストに合格し、

282
00:27:17,720 --> 00:27:20,054
だから真剣に受け止めてください。

283
00:27:20,472 --> 00:27:22,640
そしてシャワー
順当かもしれない。

284
00:27:23,392 --> 00:27:24,892
家に帰って着替えます。

285
00:27:25,477 --> 00:27:29,063
ああ、あなたのアパートを売りました。
物を保管場所に置きます。

286
00:27:30,107 --> 00:27:33,234
標準的な手順
の死に際して
未婚の従業員

287
00:27:33,319 --> 00:27:35,611
近親者もいない。

288
00:27:35,738 --> 00:27:37,405
電話するべきだった。

289
00:27:37,573 --> 00:27:39,282
ホテルを探します。

290
00:27:39,575 --> 00:27:41,909
まあ、あなたは血まみれです
まあここでは寝てないよ。

291
00:28:09,813 --> 00:28:12,440
タナー: 加害者がハッキングされた
環境への
制御システム、

292
00:28:12,524 --> 00:28:14,108
ロックアウトされた
安全プロトコル

293
00:28:14,276 --> 00:28:17,612
そしてガソリンを入れて、
どれもそうすべきです
不可能でした。

294
00:28:17,946 --> 00:28:20,114
その上で、
彼らは彼女のファイルをハッキングしました。

295
00:28:20,657 --> 00:28:23,534
彼らは彼女の予定を知っていました、
彼女は外出するだろうと知っていた
建物の。

296
00:28:23,660 --> 00:28:25,453
彼らは彼女を狙っていたわけではない。

297
00:28:26,163 --> 00:28:28,039
彼らは彼女にそれを見てほしかったのです。

298
00:28:29,458 --> 00:28:30,750
ここはどこですか、タナー？

299
00:28:30,876 --> 00:28:32,168
新しい掘り出し物。

300
00:28:40,052 --> 00:28:43,221
古い建物は宣言されました
「戦略的に脆弱」。

301
00:28:43,555 --> 00:28:45,473
控えめに言ってもそういうことです。

302
00:28:45,641 --> 00:28:48,976
彼はできました
最も安全なものを侵害する
イギリスのコンピューターシステム。

303
00:28:49,061 --> 00:28:50,853
つまり、私たちは今、戦争状態にあるのです。

304
00:28:51,688 --> 00:28:53,856
これはの一部でした
チャーチルのバンカー。

305
00:28:54,316 --> 00:28:55,566
私たちはまだ
トンネルの発見

306
00:28:55,692 --> 00:28:56,984
遡って
18世紀。

307
00:28:57,152 --> 00:28:59,487
とても魅力的で、
ネズミがいなかったら。

308
00:28:59,696 --> 00:29:01,155
Mはいつ会えますか？

309
00:29:01,240 --> 00:29:04,700
明日はわかります
Mとマロリーも、
運が良ければ。

310
00:29:04,827 --> 00:29:05,993
マロリーって誰？

311
00:29:06,161 --> 00:29:08,830
新しい会長
諜報機関の
および安全委員会。

312
00:29:08,914 --> 00:29:09,997
魅力的な男。
あなたと彼だと思います

313
00:29:10,082 --> 00:29:11,499
本当に
意気投合するだろう。

314
00:29:13,752 --> 00:29:15,753
新しい ML6 へようこそ。

315
00:29:25,514 --> 00:29:26,514
(ピー音)

316
00:29:32,229 --> 00:29:34,897
私たちは追跡を試みました
コンピューターのメッセージですが、

317
00:29:35,065 --> 00:29:38,025
非対称で送られてきました
セキュリティアルゴリズム、

318
00:29:38,193 --> 00:29:39,694
信号を反射したのは
世界中で

319
00:29:39,778 --> 00:29:41,779
ずっと
千の異なるサーバー。

320
00:29:41,864 --> 00:29:43,573
そして今、彼らは
M'sコードにアクセスし、

321
00:29:43,699 --> 00:29:46,367
それは時間の問題です
彼らができるようになる前に
リストを復号化します。

322
00:29:46,452 --> 00:29:48,953
Q-ブランチは
写真を分析していますが、
今のところ何もありません。

323
00:29:49,621 --> 00:29:52,373
一般的な感覚は、
それはおそらく誰かです
彼女の過去から。

324
00:29:52,458 --> 00:29:55,042
おそらく彼女が
物事を実行していました
香港で。

325
00:29:55,127 --> 00:29:56,544
彼女には何も分からない
それが何を意味するのか。

326
00:29:56,670 --> 00:29:57,795
それを信じますか？

327
00:29:57,963 --> 00:29:59,964
真実は、
私たちには手がかりがありません
誰がリストを取ったのか

328
00:30:00,090 --> 00:30:01,090
(うめき声)

329
00:30:01,258 --> 00:30:03,384
または彼らは何ですか
それを使って計画を立てる。

330
00:30:10,225 --> 00:30:11,517
これはいつでも後で行うことができます。

331
00:30:12,394 --> 00:30:15,438
あのね？しましょう。

332
00:30:25,073 --> 00:30:26,532
(ドアがバタンと閉まる)

333
00:30:29,703 --> 00:30:31,329
(喘ぎ声)

334
00:31:19,169 --> 00:31:20,211
（ため息）

335
00:31:22,381 --> 00:31:25,466
始めたいと思います
いくつかの簡単な
言葉の連想。

336
00:31:25,551 --> 00:31:27,969
最初の一言だけ教えてください
それが頭に浮かびます。

337
00:31:28,136 --> 00:31:30,513
たとえば、「日」と言うとします。
とあなたは言うかもしれません。 。 。

338
00:31:30,639 --> 00:31:31,639
無駄だ。

339
00:31:35,894 --> 00:31:37,228
よし。

340
00:31:41,608 --> 00:31:42,942
銃。

341
00:31:44,069 --> 00:31:46,028
ショット。
エージェント。

342
00:31:46,154 --> 00:31:47,530
挑発者。

343
00:31:47,656 --> 00:31:48,614
女性。

344
00:31:48,740 --> 00:31:49,657
挑発者。

345
00:31:49,908 --> 00:31:50,866
心臓。

346
00:31:50,993 --> 00:31:51,993
ターゲット。

347
00:31:52,995 --> 00:31:54,203
鳥。

348
00:31:54,329 --> 00:31:55,538
空。

349
00:31:55,706 --> 00:31:56,747
M.

350
00:31:56,873 --> 00:31:57,915
ビッチ。

351
00:32:00,335 --> 00:32:01,419
男性: 日光です。

352
00:32:01,545 --> 00:32:02,670
泳ぐ。

353
00:32:02,754 --> 00:32:04,505
月光。
ダンス。

354
00:32:04,673 --> 00:32:05,840
殺人。

355
00:32:06,049 --> 00:32:07,258
雇用。

356
00:32:07,676 --> 00:32:09,552
国。
イギリス。

357
00:32:09,678 --> 00:32:17,935
スカイフォール。

358
00:32:21,356 --> 00:32:22,607
終わり。

359
00:32:28,905 --> 00:32:30,865
まあ、これはうまくいっているよ。

360
00:32:38,915 --> 00:32:40,374
(苦痛のうめき声)

361
00:32:43,545 --> 00:32:45,212
（うなり声）

362
00:33:02,731 --> 00:33:04,482
(小さくうめき声を上げる)

363
00:33:18,747 --> 00:33:20,498
これらを分析してください。

364
00:33:21,416 --> 00:33:23,084
彼女の目だけのために。

365
00:33:51,446 --> 00:33:53,114
彼女はあなたのために準備ができています。

366
00:33:53,490 --> 00:33:55,700
ごめんなさい、前に会ったことがありますか？

367
00:33:56,493 --> 00:33:58,619
私はその人です
「ごめんなさい」と言うべきです。

368
00:34:00,872 --> 00:34:02,707
肋骨が4本しかなかった。

369
00:34:02,999 --> 00:34:05,209
それほど重要ではない臓器の一部。

370
00:34:06,962 --> 00:34:08,421
大したことはありません。

371
00:34:13,802 --> 00:34:15,386
十分ではありません
イスタンブールは興奮しますか？

372
00:34:15,554 --> 00:34:17,138
配置転換されてしまいました。

373
00:34:17,222 --> 00:34:19,306
一時停止
畑仕事から。

374
00:34:19,474 --> 00:34:20,891
本当に？
うーん。

375
00:34:20,976 --> 00:34:22,643
何かやるべきことがある
007を殺すことで。

376
00:34:23,019 --> 00:34:24,770
まあ、あなたはそれを与えました
あなたのベストショット。

377
00:34:24,896 --> 00:34:26,647
それは私のベストショットとは言えませんでした。

378
00:34:27,065 --> 00:34:29,066
よくわかりません
最善を尽くして生き残ることができます。

379
00:34:29,234 --> 00:34:30,985
あなたにチャンスがあるとは思えません。

380
00:34:31,403 --> 00:34:34,405
さて、お願いがありますか？
もし彼らが許したとしたら
あなたはそこに戻ります、

381
00:34:35,991 --> 00:34:37,158
まず私に警告してください。

382
00:34:37,826 --> 00:34:40,494
私はギャレス・マロリーを補佐しています
移行期に、

383
00:34:40,662 --> 00:34:42,496
そして私はそうなります
フィールドに戻りました。

384
00:34:42,914 --> 00:34:44,331
それが欲しいのですか？

385
00:34:44,499 --> 00:34:45,916
はい、もちろん。

386
00:34:46,168 --> 00:34:47,668
誰にでも当てはまるわけではありません。

387
00:34:47,836 --> 00:34:50,087
ああ、007、こちらです。

388
00:34:50,756 --> 00:34:55,593
あなたを守るために、
動くターゲットは
はるかに打ちにくい。

389
00:34:57,512 --> 00:34:59,263
それなら動き続けたほうがいいよ。

390
00:35:09,941 --> 00:35:11,692
オフィス全体
煙の中に上がる

391
00:35:11,818 --> 00:35:13,569
そしてその血まみれの
物は生き残る。

392
00:35:14,070 --> 00:35:17,573
インテリア装飾のヒント
常に高く評価されており、
007.

393
00:35:18,784 --> 00:35:20,910
007、ギャレス・マロリー。

394
00:35:21,036 --> 00:35:22,453
そうでなければいいのですが
何かを見逃した。

395
00:35:22,579 --> 00:35:24,038
首相はそうします
危機の中でも言い続ける。

396
00:35:24,289 --> 00:35:25,289
ボンド。

397
00:35:25,707 --> 00:35:26,791
マロリー。

398
00:35:31,755 --> 00:35:34,423
たった今行ってきました
ボンドのテストを見直しています。

399
00:35:34,716 --> 00:35:38,052
合格したようですね。 。 。
歯の皮の上で。

400
00:35:38,428 --> 00:35:40,262
現役に戻りましたね。

401
00:35:41,223 --> 00:35:42,348
おめでとう。

402
00:35:42,474 --> 00:35:43,599
ありがとう。

403
00:35:43,934 --> 00:35:45,434
ええと、そうします。 。 。

404
00:35:45,519 --> 00:35:46,644
外にいるよ。

405
00:35:46,812 --> 00:35:48,979
質問が 1 つだけあります。

406
00:35:49,397 --> 00:35:51,565
なぜ死んだままではいけないのでしょうか？

407
00:35:52,901 --> 00:35:56,278
あなたには完璧な脱出方法があります。
どこかに行って静かに暮らしてください。

408
00:35:56,738 --> 00:35:59,657
フィールドがあまり多くない
エージェントは退職することになる
これはきれいに。

409
00:35:59,908 --> 00:36:01,450
出ますか
フィールドにたくさんいますか？

410
00:36:02,953 --> 00:36:06,163
必要ありません
工作員になる
明らかなことを見るために。

411
00:36:07,082 --> 00:36:08,791
それは若者のゲームです。

412
00:36:09,918 --> 00:36:11,585
ほら、あなたはそうしてきました
重傷を負った。

413
00:36:11,670 --> 00:36:14,004
言うのは恥ずかしくないよ
あなたは一歩を踏み外してしまいました。

414
00:36:14,339 --> 00:36:17,091
唯一の恥ずべきことは、
それを認めないこと
手遅れになるまで。

415
00:36:18,260 --> 00:36:21,178
私を雇うか、解雇するか。
それは完全にあなた次第です。

416
00:36:21,930 --> 00:36:24,265
彼が準備ができていると言ったら、
彼は準備ができています。

417
00:36:25,141 --> 00:36:27,852
もしかしたら見えないかもしれませんが、
あるいはそうしないかもしれません。

418
00:36:28,019 --> 00:36:29,645
いったい何を暗示しているのでしょうか？

419
00:36:30,272 --> 00:36:31,647
あなたは彼に対して感傷的になっています。

420
00:36:33,316 --> 00:36:36,819
私が頭にいる限り
この部門の、
私は自分で工作員を選びます。

421
00:36:39,447 --> 00:36:40,865
けっこうだ。

422
00:36:44,995 --> 00:36:47,037
頑張れ、007。

423
00:36:47,956 --> 00:36:49,874
混乱させないでください。

424
00:36:55,630 --> 00:36:58,716
分析しました
破片の破片。

425
00:36:59,801 --> 00:37:01,093
幸運ですね
直撃ではなかった

426
00:37:01,219 --> 00:37:02,553
あるいはそうなるだろう
あなたを半分に切ります。

427
00:37:02,721 --> 00:37:05,973
劣化ウラン弾です。
軍用グレード。

428
00:37:06,975 --> 00:37:09,018
入手困難、
非常に高価な、

429
00:37:09,144 --> 00:37:11,812
そして選ばれた少数の人だけが使用します。

430
00:37:12,731 --> 00:37:14,148
誰か知っていますか？

431
00:37:15,817 --> 00:37:17,067
彼。

432
00:37:18,028 --> 00:37:20,487
タナー: わかりました。名前はパトリスです。

433
00:37:20,614 --> 00:37:23,032
彼は幽霊だ。
居住地不明
または原産国。

434
00:37:23,158 --> 00:37:24,742
では、どうやって彼を見つけられるのでしょうか？

435
00:37:24,868 --> 00:37:28,078
幸いなことに、まだ残っています
1つまたは2つ
CIAに残された友人たち。

436
00:37:28,246 --> 00:37:29,997
彼らはずっと彼を追っている
イエメン大使の
殺人、

437
00:37:30,123 --> 00:37:31,874
そして彼らは近づいています。

438
00:37:32,167 --> 00:37:34,001
インテルは彼だ
上海に行く予定です

439
00:37:34,127 --> 00:37:35,920
2日後には、
おそらく仕事中だろう。

440
00:37:36,504 --> 00:37:38,672
あなたはそこに行くべきです
そして待ってください
さらなる指示。

441
00:37:38,882 --> 00:37:40,758
彼が現れたら、彼はあなたのものです。

442
00:37:40,926 --> 00:37:44,219
彼が誰のために働いているか調べてください
そして誰がそのリストを持っているのか。

443
00:37:44,596 --> 00:37:46,388
それから彼を終わらせて、
ロンソンのために。

444
00:37:46,681 --> 00:37:48,015
喜んで。

445
00:37:49,184 --> 00:37:50,684
何かありますか
他に言いたいことはありますか？

446
00:37:52,479 --> 00:37:53,479
いいえ。

447
00:37:54,689 --> 00:37:57,358
報告先
新しい補給官
ドキュメント用に。

448
00:37:57,901 --> 00:37:59,902
彼はセットアップをしていません
買い物はまだだけど、タナーはするよ

449
00:38:00,028 --> 00:38:02,029
二人を一緒にさせて。
幸運を。

450
00:38:03,198 --> 00:38:04,281
ありがとう。

451
00:38:07,452 --> 00:38:08,827
007.

452
00:38:11,456 --> 00:38:13,040
準備はできていますか?

453
00:38:14,125 --> 00:38:15,459
はい、奥様。

454
00:38:19,381 --> 00:38:21,548
ボンド知らなかった
テストに合格しました。

455
00:38:21,967 --> 00:38:23,384
彼はそうしなかった。

456
00:38:40,151 --> 00:38:41,235
(近づいてくる足音)

457
00:38:52,872 --> 00:38:55,374
いつも感じさせてくれる
少し憂鬱。

458
00:38:55,709 --> 00:38:59,294
壮大な古い軍艦
不名誉なこと
スクラップとして持ち去られました。

459
00:39:01,297 --> 00:39:02,297
（ため息）

460
00:39:02,632 --> 00:39:04,883
時間の必然性、
そう思いませんか？

461
00:39:07,637 --> 00:39:08,887
何が見えますか？

462
00:39:10,932 --> 00:39:12,516
血まみれの大きな船。

463
00:39:13,685 --> 00:39:14,852
すみません。

464
00:39:15,311 --> 00:39:16,603
007. 。

465
00:39:18,189 --> 00:39:20,190
私はあなたの新しい補給官です。

466
00:39:21,735 --> 00:39:23,610
冗談でしょうね。

467
00:39:23,987 --> 00:39:25,821
なぜ、私はそうではないから
白衣を着ていますか？

468
00:39:25,905 --> 00:39:27,948
まだ斑点が残っているからです。

469
00:39:28,950 --> 00:39:30,784
私の顔色は
ほとんど関係ありません。

470
00:39:31,036 --> 00:39:32,870
まあ、あなたの能力はそうです。

471
00:39:33,830 --> 00:39:35,664
年齢はノーです
効率性の保証。

472
00:39:35,790 --> 00:39:38,542
そして若さはノーだ
イノベーションの保証。

473
00:39:39,169 --> 00:39:40,669
危険を冒してやるよ
より多くのダメージを与えることができます

474
00:39:40,795 --> 00:39:42,337
私のラップトップで
パジャマに座っている

475
00:39:42,464 --> 00:39:44,048
私の最初の前に
アールグレイ 一杯

476
00:39:44,132 --> 00:39:45,841
あなたができることよりも
現場での1年間。

477
00:39:45,967 --> 00:39:47,551
ああ、それで、なぜ私が必要なのですか？

478
00:39:49,262 --> 00:39:51,221
時々
引き金を引かなければなりません。

479
00:39:52,182 --> 00:39:53,807
もしくは引かれていない。

480
00:39:54,476 --> 00:39:57,061
それを知るのは難しい
それはあなたのパジャマの中です。

481
00:40:00,857 --> 00:40:02,649
Q.

482
00:40:02,776 --> 00:40:04,526
007.

483
00:40:08,948 --> 00:40:10,282
上海行きのチケット。

484
00:40:10,450 --> 00:40:11,617
書類とパスポート。

485
00:40:11,743 --> 00:40:12,951
ありがとう。

486
00:40:13,078 --> 00:40:14,203
そしてこれ。

487
00:40:18,458 --> 00:40:20,584
ワルサーPPK/S 9mmショート。

488
00:40:22,087 --> 00:40:24,588
マイクロダーマルがある
グリップ部分にセンサー。

489
00:40:25,131 --> 00:40:28,258
コード化されています
あなたの掌紋に
だからあなただけがそれを発射することができます。

490
00:40:28,760 --> 00:40:32,513
ランダム性が低い
殺人機械、
もっと個人的な発言です。

491
00:40:33,014 --> 00:40:34,014
そしてこれは？

492
00:40:35,642 --> 00:40:37,726
標準問題
無線送信機。

493
00:40:38,770 --> 00:40:41,730
それをアクティブ化してください
あなたの位置をブロードキャストします。

494
00:40:42,232 --> 00:40:43,649
遭難信号。

495
00:40:45,193 --> 00:40:46,443
それで終わりです。

496
00:40:48,947 --> 00:40:50,280
銃。 。 。

497
00:40:51,116 --> 00:40:52,449
。 。 .そしてラジオ。

498
00:40:54,619 --> 00:40:56,787
厳密にはクリスマスじゃないですよね？

499
00:40:57,455 --> 00:41:00,040
期待していましたか
爆発するペン？

500
00:41:01,459 --> 00:41:03,710
私たちは実際には行かない
もうそのためには。

501
00:41:11,469 --> 00:41:13,220
頑張ってね
そこの畑で。

502
00:41:13,888 --> 00:41:16,807
そしてお願いします
機器を返却する
一枚で。

503
00:41:22,188 --> 00:41:23,730
素晴らしい新世界。

504
00:42:03,146 --> 00:42:04,855
(喘ぎ声)

505
00:42:15,617 --> 00:42:16,617
(ビープ音)

506
00:42:25,793 --> 00:42:28,295
(ジェットエンジンのヒューヒュー音)

507
00:42:33,176 --> 00:42:35,469
(不明瞭なアナウンス
PA上）

508
00:44:06,102 --> 00:44:07,102
(ビープ音)

509
00:44:09,647 --> 00:44:10,647
(静かな銃声)

510
00:45:36,192 --> 00:45:37,692
（うなり声）

511
00:47:16,792 --> 00:47:18,084
(ヒューヒュー音)

512
00:47:39,148 --> 00:47:41,107
(ヒューヒューという音が続く)

513
00:48:32,910 --> 00:48:33,910
(鳴り止む音)

514
00:48:37,915 --> 00:48:39,666
(風の笛の音)

515
00:49:09,739 --> 00:49:10,739
(ガンファイア)

516
00:49:35,931 --> 00:49:37,390
(うめき声)

517
00:49:43,481 --> 00:49:44,939
誰がリストを持っていますか?

518
00:49:49,737 --> 00:49:52,197
教えて！
誰のために働いていますか?

519
00:49:56,911 --> 00:49:57,911
（叫び声）

520
00:51:21,328 --> 00:51:24,330
タナー。 。 。彼は投稿しました
最初の5人の名前。

521
00:51:24,749 --> 00:51:27,500
彼らのカバーは吹き飛ばされました。
彼らは危険にさらされています。
今すぐ出してください。

522
00:51:54,653 --> 00:51:56,154
(ドアをノックする)

523
00:52:06,540 --> 00:52:07,540
（ノック）

524
00:52:07,708 --> 00:52:09,250
女性: ルームサービスです。

525
00:52:17,885 --> 00:52:20,720
私は何も注文しませんでした。
あなたですらそうではありません。

526
00:52:21,222 --> 00:52:22,722
新しい情報が入ってきました。

527
00:52:23,933 --> 00:52:27,477
あなたではありませんか
少し資格過剰
メッセージを届けるために？

528
00:52:27,853 --> 00:52:30,230
それはすべての一部です
学習曲線。

529
00:52:30,815 --> 00:52:32,649
そしてQは飛行機を怖がります。

530
00:52:33,400 --> 00:52:34,859
もちろんそうです。

531
00:52:35,236 --> 00:52:38,738
それで、誰がリストを盗んだのか
すでに復号化されています。

532
00:52:39,615 --> 00:52:41,908
彼らは投稿した
最初の5人の名前
ウェブ上で。

533
00:52:42,326 --> 00:52:44,285
まあ、それだけでした
時間の問題だ。

534
00:52:44,411 --> 00:52:45,870
まあ、それは始まりにすぎません。

535
00:52:46,080 --> 00:52:48,915
彼らは投稿しています
来週はあと5名、
そしてその翌週。

536
00:52:49,875 --> 00:52:51,709
それはある種のものです
サディスティックなゲームの。

537
00:52:56,924 --> 00:52:58,758
喉を切るカミソリ。

538
00:53:00,094 --> 00:53:02,095
なんて伝統的なんだろう。

539
00:53:03,305 --> 00:53:06,099
まあ、私はいくつかのことをするのが好きです
昔ながらのやり方。

540
00:53:08,936 --> 00:53:11,396
時々古い
方法が最善です。

541
00:53:22,032 --> 00:53:24,617
命をかけてるんですか
また私の手の中に？

542
00:53:27,079 --> 00:53:28,288
MS。 。 。

543
00:53:29,164 --> 00:53:31,624
。 。 .すでに
リストについて説明してくれました。

544
00:53:32,960 --> 00:53:34,961
育てる
興味をそそる質問

545
00:53:35,129 --> 00:53:37,130
あなたが何であるか
本当にここでやってる。

546
00:53:38,340 --> 00:53:40,884
私の担当者
指示は助けることだった。 。 。

547
00:53:42,553 --> 00:53:44,637
「できる限りの方法で」

548
00:53:46,140 --> 00:53:48,808
マロリーのためにスパイするようなもの。

549
00:53:50,769 --> 00:53:53,479
マロリーはそこまで悪くないよ
あなたが思うように。

550
00:53:54,648 --> 00:53:56,482
彼は官僚です。

551
00:53:57,234 --> 00:53:59,277
宿題をしておくべきです。

552
00:53:59,987 --> 00:54:02,447
ギャレス・マロリーは
中佐。 。 。

553
00:54:02,573 --> 00:54:05,283
中佐
北アイルランドでは、
ヘレフォード連隊。

554
00:54:05,409 --> 00:54:07,869
3ヶ月を費やした
IRAの手によって。

555
00:54:08,037 --> 00:54:09,037
（クスクス笑い）

556
00:54:09,538 --> 00:54:12,332
他にもやるべきことはあります
彼は目に会うよりも。

557
00:54:13,667 --> 00:54:14,667
(深く吸い込む)

558
00:54:15,002 --> 00:54:16,336
見てみましょう。

559
00:54:18,380 --> 00:54:19,672
じっとしてください。

560
00:54:22,217 --> 00:54:24,177
ここが難しい部分です。

561
00:54:35,773 --> 00:54:37,690
今はもっと良くなりました。

562
00:54:38,943 --> 00:54:40,068
あなたは今その役割を果たしています。

563
00:54:40,486 --> 00:54:42,195
うーん、うーん。
うーん。

564
00:54:43,656 --> 00:54:45,490
で、それはどの部分ですか？

565
00:54:47,493 --> 00:54:49,035
老犬、

566
00:54:50,204 --> 00:54:52,038
新しいトリック。

567
00:56:03,986 --> 00:56:05,445
こんばんは。

568
00:56:05,571 --> 00:56:06,988
イブ: 夕方。

569
00:56:07,156 --> 00:56:08,948
耳に触らないでください。

570
00:56:10,284 --> 00:56:12,285
出口が３つあるのですが、

571
00:56:13,162 --> 00:56:15,121
盲点がたくさん。

572
00:56:15,664 --> 00:56:17,290
イブ: カバーしましたよ。

573
00:56:23,589 --> 00:56:25,631
あなたは見てください
そのドレスを着ていると美しい。

574
00:56:25,758 --> 00:56:27,425
ゴシゴシしないのね
とても調子が悪いです。

575
00:56:27,509 --> 00:56:30,470
人ができることは素晴らしい
追加の手で。

576
00:56:30,971 --> 00:56:32,638
あなたは私に言います。

577
00:56:34,308 --> 00:56:36,017
ギャンブルをしますか？

578
00:56:36,143 --> 00:56:37,852
ちょっと好きです
時々羽ばたきます。

579
00:56:40,314 --> 00:56:42,982
嫌いな人は
チャンスをつかむには？

580
00:56:48,322 --> 00:56:50,323
こんばんは、先生。
どうすればお手伝いできますか?

581
00:56:50,449 --> 00:56:52,492
現金化したいのですが
これを入れてください。

582
00:56:59,041 --> 00:57:00,500
ちょっと待ってください、先生。

583
00:57:32,991 --> 00:57:34,534
今夜の幸運を祈ります、先生。

584
00:57:40,707 --> 00:57:42,208
そう願いましょう。

585
00:57:51,218 --> 00:57:52,885
お世辞を添えて
家の。

586
00:57:53,011 --> 00:57:54,720
ありがとう。

587
00:58:15,742 --> 00:58:18,411
今では余裕があります
私に飲み物を買うために。

588
00:58:20,581 --> 00:58:22,915
たぶん私もそうするでしょう
2つに伸ばします。

589
00:58:24,126 --> 00:58:26,586
私はそうしていると思います
400万ユーロを手に入れた
ここで。

590
00:58:27,045 --> 00:58:29,547
悪くないよ。このゲームが好きです。

591
00:58:30,215 --> 00:58:31,799
別のゲームをプレイしてみませんか?

592
00:58:33,135 --> 00:58:34,927
私はギャンブルはしません。

593
00:58:38,056 --> 00:58:39,932
私はあまり幸運ではありません。

594
00:58:40,100 --> 00:58:42,268
私たちに少し似ています
上海の友人。

595
00:58:46,273 --> 00:58:49,609
見るのを待っていました
誰がチップを引き換えるのか。

596
00:58:49,985 --> 00:58:53,487
とても大胆な入場をしましたね
私たちの小さなドラマに。

597
00:58:53,780 --> 00:58:55,907
複雑にしすぎたかな
陰謀は？

598
00:58:57,242 --> 00:59:00,119
感謝しない人は誰ですか
時々ひねります、ミスター。 .?

599
00:59:00,787 --> 00:59:02,038
ボンド。

600
00:59:02,122 --> 00:59:03,414
ジェームズ・ボンド。

601
00:59:04,499 --> 00:59:05,958
セブリン。

602
00:59:06,168 --> 00:59:10,796
それで、ボンドさん、私たちにしましょうか？
次のことについて話し合う
その飲み物を飲みながらパフォーマンスしますか？

603
00:59:11,506 --> 00:59:12,965
それを希望します。

604
00:59:15,969 --> 00:59:18,137
あなたの
友達も参加しますか？

605
00:59:20,140 --> 00:59:22,975
残念ですが、
避けられない。

606
00:59:26,355 --> 00:59:27,521
イブ: かわいいですね。

607
00:59:27,648 --> 00:59:28,856
さあ、さあ。

608
00:59:29,024 --> 00:59:31,150
よかったら
そういうこと。

609
00:59:31,818 --> 00:59:33,527
（ささやき声）
引き続きお知らせします。

610
00:59:33,612 --> 00:59:34,612
(カチカチ音)

611
00:59:39,326 --> 00:59:41,244
(氷のガタガタ音)

612
00:59:45,332 --> 00:59:46,499
完璧です。

613
00:59:49,002 --> 00:59:52,046
よろしいでしょうか
私があなたに尋ねたら
ビジネスの質問ですか？

614
00:59:53,048 --> 00:59:54,674
質問によって異なります。

615
00:59:55,509 --> 00:59:57,885
それは死と関係があるのです。

616
00:59:59,471 --> 01:00:02,223
という主題
あなたは詳しいですね。

617
01:00:02,557 --> 01:00:04,183
そして、どうやってそれを知ることができますか？

618
01:00:05,560 --> 01:00:08,396
Only a certain kind of woman
背中の開いたドレスを着ている

619
01:00:08,522 --> 01:00:11,732
ベレッタ70を使って
彼女の太ももに縛り付けられました。

620
01:00:12,192 --> 01:00:14,944
決してそうなることはできない
慎重すぎるとき

621
01:00:15,070 --> 01:00:17,863
のハンサムな男性
タキシードはワルサーズを運びます。

622
01:00:20,367 --> 01:00:23,244
私は正しいです
assuming you killed Patrice?

623
01:00:24,371 --> 01:00:25,705
はい。

624
01:00:27,541 --> 01:00:29,250
理由を聞いてもいいですか？

625
01:00:30,585 --> 01:00:32,253
I want to meet your employer.

626
01:00:44,850 --> 01:00:47,059
Be careful what you wish for.

627
01:00:48,937 --> 01:00:50,187
怖いですね。

628
01:00:51,440 --> 01:00:52,940
飲み物をありがとう、

629
01:00:55,110 --> 01:00:56,569
ボンドさん。

630
01:01:04,369 --> 01:01:06,412
あなたは良いショーを見せてくれました。

631
01:01:08,582 --> 01:01:10,541
But ever since we sat down,
あなたはまだ止まらない

632
01:01:10,667 --> 01:01:12,626
looking at your bodyguards.

633
01:01:14,588 --> 01:01:16,630
さて、そのうちの3人は、
は少し過剰です。

634
01:01:17,466 --> 01:01:20,551
彼らはあなたをコントロールしているのです。
彼らはあなたを守ってくれません。

635
01:01:23,055 --> 01:01:25,973
手首のタトゥーは
マカオの性売買です。

636
01:01:26,099 --> 01:01:30,603
あなたが所属していた
家のひとつ。
あなたは何でしたか？ 1 2? 1 3?

637
01:01:32,439 --> 01:01:34,315
彼だと思います
あなたの出口でした。

638
01:01:35,609 --> 01:01:37,777
おそらくあなたは
あなたは恋をしていると思いました。

639
01:01:39,488 --> 01:01:41,655
しかし、それはずっと前のことです。

640
01:01:44,076 --> 01:01:46,118
あなたはそれについて何も知りません。

641
01:01:46,620 --> 01:01:49,789
女性が怖がるときを知っています
そしてそうでないふりをします。

642
01:01:53,293 --> 01:01:55,169
いくらですか
恐怖について知っていますか？

643
01:01:56,004 --> 01:01:57,505
すべてあります。

644
01:01:58,965 --> 01:02:00,633
こんなんじゃないよ。

645
01:02:03,261 --> 01:02:04,804
彼のようではない。

646
01:02:06,264 --> 01:02:07,681
お手伝いしましょう。

647
01:02:08,767 --> 01:02:09,809
私はそうは思わない。

648
01:02:09,935 --> 01:02:10,976
試してみます。

649
01:02:13,688 --> 01:02:14,814
どうやって？

650
01:02:16,108 --> 01:02:17,650
私を彼のところに連れて行ってください。

651
01:02:20,529 --> 01:02:21,487
彼を殺せますか？

652
01:02:21,655 --> 01:02:22,655
はい。

653
01:02:24,324 --> 01:02:25,324
しますか？

654
01:02:26,034 --> 01:02:27,827
普通誰かが死ぬ。

655
01:02:28,203 --> 01:02:29,203
(笑)

656
01:02:32,707 --> 01:02:34,375
おそらくできるでしょう。

657
01:02:42,509 --> 01:02:44,802
出発するとき、
彼らはあなたを殺すつもりです。

658
01:02:45,679 --> 01:02:49,807
生き残れれば、
キメラに乗っています。
北の港。

659
01:02:50,809 --> 01:02:52,393
バース7。

660
01:02:53,687 --> 01:02:55,896
1時間以内にキャストオフします。

661
01:03:01,361 --> 01:03:03,404
あなたに会えてとてもよかったです、
ボンドさん。

662
01:03:05,365 --> 01:03:06,574
幸運を。

663
01:03:52,454 --> 01:03:53,454
（男の叫び声）

664
01:03:59,252 --> 01:04:00,628
（うなり声）

665
01:04:03,924 --> 01:04:05,341
(うめき声)

666
01:04:14,935 --> 01:04:16,268
（うめき声）

667
01:04:23,902 --> 01:04:25,277
（クスクス笑い）

668
01:04:32,827 --> 01:04:34,036
頑張ってください。

669
01:04:34,120 --> 01:04:35,120
(銃のカチカチ音)

670
01:04:37,707 --> 01:04:38,707
（うなり声）

671
01:04:41,419 --> 01:04:43,254
（叫び声）

672
01:04:46,800 --> 01:04:47,800
(シューッという音)

673
01:04:58,687 --> 01:04:59,812
ありがとうございます。

674
01:05:04,985 --> 01:05:06,110
全部赤にしましょう。

675
01:05:06,695 --> 01:05:08,112
(男は叫び続ける)

676
01:05:08,989 --> 01:05:10,656
それは生命の循環です。

677
01:05:33,179 --> 01:05:34,179
(ドアをノックする)

678
01:05:34,889 --> 01:05:35,973
はい！

679
01:05:39,978 --> 01:05:41,729
キャストオフの時間です。

680
01:05:43,648 --> 01:05:44,857
よし。

681
01:06:40,538 --> 01:06:43,248
私はあなたの方が好きです
ベレッタなしで。

682
01:06:46,711 --> 01:06:48,587
それなしでは裸の気分です。

683
01:07:05,939 --> 01:07:06,980
アンカーマン (TV 上):
こんばんは。

684
01:07:07,107 --> 01:07:10,567
論争
省を取り囲む
今日は防衛がエスカレートした

685
01:07:10,652 --> 01:07:14,321
のイメージとして
フセイン暗殺
循環し続けます。

686
01:07:14,698 --> 01:07:16,407
警告しなければなりませんが、
一部の視聴者

687
01:07:16,533 --> 01:07:18,283
これらを見つけるかもしれない
不安な画像。

688
01:07:19,786 --> 01:07:22,955
フセイン大尉
ML6工作員
中東に埋め込まれており、

689
01:07:23,289 --> 01:07:25,040
の 1 つでした
暴露された5人のエージェント

690
01:07:25,166 --> 01:07:26,959
今あるものの中
検討中

691
01:07:27,085 --> 01:07:30,629
最大の
内部セキュリティ侵害
イギリス近代史の中で。

692
01:07:31,089 --> 01:07:34,800
首相
表現し続ける
Ml6に対する国民の支持

693
01:07:34,926 --> 01:07:37,010
野党が取っている間に
位置が…

694
01:07:37,345 --> 01:07:39,805
地位を獲得しました
私たちは大勢です
時代遅れの血まみれの愚か者

695
01:07:39,889 --> 01:07:42,975
私たちは戦争をしている
分かりません
そして勝てるはずもない。

696
01:07:43,435 --> 01:07:45,227
見てください、私のエージェントが 3 人います
もう死んでいる。

697
01:07:45,353 --> 01:07:47,187
私を巻き込まないでください
今は政治の世界で。

698
01:07:47,647 --> 01:07:50,649
首相の
調査を命じた。
あなたは出なければなりません。

699
01:07:50,817 --> 01:07:54,069
ああ、立っている
正午の株は？
今では誰が時代遅れですか？

700
01:07:54,279 --> 01:07:56,405
キリストのために、
自分自身の声を聞いてください。
私たちは民主主義国です、

701
01:07:56,489 --> 01:07:59,116
人々に対して責任を負う
私たちは守ろうとしています。

702
01:07:59,200 --> 01:08:02,327
維持できません
影で働いている。
もう影はありません。

703
01:08:02,704 --> 01:08:04,246
これはわかりませんよね？

704
01:08:05,707 --> 01:08:08,709
この背後に誰がいるとしても、
誰がやっても、
彼は私たちを知っています。

705
01:08:09,002 --> 01:08:12,087
彼は私たちの一人です。彼が来ます
ボンドと同じ場所から。

706
01:08:12,630 --> 01:08:14,214
あなたがいる場所
存在しないと言う。

707
01:08:15,508 --> 01:08:17,009
影。

708
01:08:37,155 --> 01:08:38,155
(クリック)

709
01:08:54,339 --> 01:08:57,174
今からでも遅くありません。
今なら引き返すこともできる。

710
01:08:59,177 --> 01:09:00,385
(ガンコッキング)

711
01:09:03,723 --> 01:09:05,682
それほど確信はありません。

712
01:09:43,388 --> 01:09:45,806
彼らはそれを放棄した
ほぼ一晩中。

713
01:09:46,933 --> 01:09:50,227
彼が作ったのです
漏れがあったと思います
化学工場で。

714
01:09:51,938 --> 01:09:54,940
すごいですね
あなたが引き起こす可能性のあるパニック
1台のコンピュータで。

715
01:09:56,442 --> 01:09:59,945
彼はその島が欲しかったのですが、
それで彼はそれを受け取りました。

716
01:10:01,573 --> 01:10:04,116
彼はいつもですか？
彼が欲しいものを手に入れますか？

717
01:10:04,909 --> 01:10:06,577
あなたが知っている以上に。

718
01:10:06,786 --> 01:10:07,786
(男性は母国語を話します)

719
01:10:09,789 --> 01:10:10,956
ごめんなさい。

720
01:10:23,136 --> 01:10:24,803
(エレベーターのカタカタ音)

721
01:10:39,652 --> 01:10:41,778
こんにちは、ジェームス。いらっしゃいませ。

722
01:10:42,989 --> 01:10:44,656
島は好きですか？

723
01:10:45,325 --> 01:10:46,742
(そっと笑う)

724
01:10:47,869 --> 01:10:49,536
私の祖母は島を持っていました。

725
01:10:49,996 --> 01:10:53,206
自慢できるものは何もありません。
歩いてもいいよ
1時間以内に一周します。

726
01:10:53,541 --> 01:10:56,376
しかし、それでも、そうでした、
それは私たちにとって楽園でした。

727
01:10:57,211 --> 01:10:59,504
ある夏、
私たちは訪問に行きました

728
01:10:59,672 --> 01:11:03,634
そして発見した
その場所は蔓延していた
ネズミと一緒に！

729
01:11:04,010 --> 01:11:08,221
彼らは漁船に乗ってやって来るだろう
そして貪り食った
自分たちはココナッツの上にいる。

730
01:11:08,514 --> 01:11:11,058
それで、どうやって手に入れるのですか
島からネズミが？ふーむ？

731
01:11:11,851 --> 01:11:13,727
おばあちゃんが見せてくれました。

732
01:11:14,646 --> 01:11:17,356
私たちは石油を埋めました
ドラムとヒンジ付きの蓋、

733
01:11:17,523 --> 01:11:19,733
それからワイヤードココナッツ
餌として蓋に。

734
01:11:19,984 --> 01:11:21,860
そしてネズミたちは
ココナッツを取りに来てください。 。 。

735
01:11:21,986 --> 01:11:22,986
(カチカチ音を立てます)

736
01:11:23,696 --> 01:11:25,530
。 。 .彼らはそうするだろう
ドラム缶に落ちます。

737
01:11:26,240 --> 01:11:29,743
そして一ヶ月後、
あなたは閉じ込めてしまった
ネズミ全員。

738
01:11:30,703 --> 01:11:32,412
しかし、それでは何をしますか？

739
01:11:33,498 --> 01:11:35,374
ドラム缶を海に投げ込む？

740
01:11:36,250 --> 01:11:38,377
燃やしますか？いいえ。

741
01:11:38,711 --> 01:11:40,754
そのままにしておいてください。

742
01:11:41,756 --> 01:11:44,091
そして彼らは空腹になり始めます。

743
01:11:44,926 --> 01:11:46,718
そして一つ一つ。 。 。

744
01:11:47,303 --> 01:11:48,637
(ガサガサ音を立てる)

745
01:11:49,013 --> 01:11:50,722
。 。彼らはお互いを食べ始めます

746
01:11:50,932 --> 01:11:54,226
残り2つになるまで。
生き残った二人。

747
01:11:54,894 --> 01:11:57,020
それから何？
彼らを殺しますか？いいえ。

748
01:11:57,730 --> 01:12:00,941
あなたはそれらを受け取って解放します
木々の中へ。

749
01:12:01,401 --> 01:12:04,111
しかし今はそうではありません
もうココナッツを食べてください。

750
01:12:04,445 --> 01:12:06,780
今ではネズミだけを食べています。

751
01:12:08,408 --> 01:12:10,784
あなたは彼らの性質を変えました。

752
01:12:12,787 --> 01:12:14,162
生き残った二人は、

753
01:12:15,039 --> 01:12:16,665
これは彼女が私たちに作ってくれたものです。

754
01:12:19,419 --> 01:12:21,461
私は自分で選択しました。

755
01:12:21,754 --> 01:12:23,839
（クスクス笑い）
あなたはそう思ったと思います。

756
01:12:25,049 --> 01:12:26,425
それが彼女の天才です。

757
01:12:28,803 --> 01:12:32,347
ステーションH
私は正しいですか？香港。

758
01:12:32,640 --> 01:12:33,640
うーん、うーん。

759
01:12:34,100 --> 01:12:36,268
86年から97年まで。

760
01:12:36,978 --> 01:12:39,229
あの頃、
私は彼女のお気に入りでした。

761
01:12:39,397 --> 01:12:42,899
そしてあなたはそうではありません
私はほぼエージェントでした、
それは言えます。

762
01:12:43,443 --> 01:12:44,484
（クスクス笑い）

763
01:12:44,569 --> 01:12:49,072
ただあなたを見てください、
かろうじて一緒にいた
あなたの錠剤とあなたの飲み物によって。

764
01:12:49,157 --> 01:12:50,949
私のことを忘れないでください
哀れな国愛。

765
01:12:51,284 --> 01:12:52,784
(笑)

766
01:12:53,286 --> 01:12:56,621
あなたはまだ
自分の信念にしがみついている
あの老婦人の中で。

767
01:12:57,081 --> 01:12:59,458
彼女がすべてのとき
することはあなたに嘘をつきます。
彼女は私に決して嘘をつきませんでした。

768
01:12:59,542 --> 01:13:01,168
いいえ？
いいえ。

769
01:13:01,586 --> 01:13:03,712
何点を取りましたか
あなたの中で
射撃の評価？

770
01:13:03,838 --> 01:13:05,088
70.

771
01:13:05,214 --> 01:13:06,214
(笑)

772
01:13:06,507 --> 01:13:07,799
40.

773
01:13:09,802 --> 01:13:12,262
彼女はあなたに言いましたか
心理学者
義務をクリアしましたか？

774
01:13:12,346 --> 01:13:14,681
はい。
いいえ、いいえ。

775
01:13:17,268 --> 01:13:18,518
（ため息）

776
01:13:23,191 --> 01:13:27,611
医学的評価：不合格。
物理的評価：不合格。

777
01:13:27,945 --> 01:13:30,113
心理的評価:
「アルコール

778
01:13:30,239 --> 01:13:32,449
「そして物質
依存症を示しています。」

779
01:13:35,161 --> 01:13:37,621
「病的な
権威の拒否

780
01:13:37,747 --> 01:13:40,165
「に基づいて
幼少期の未解決のトラウマ。」

781
01:13:46,005 --> 01:13:48,507
「対象者はそうではありません
現場勤務が承認された

782
01:13:48,633 --> 01:13:51,676
「そして即時停止
サービスからのアドバイスです。」

783
01:13:52,011 --> 01:13:54,054
これが裏切りでないとしたら何でしょうか？

784
01:13:54,180 --> 01:13:58,183
彼女は私が知ってからあなたを送りました
準備ができていない、
死ぬ可能性が高いとわかっていて。

785
01:13:58,351 --> 01:14:00,852
ママはとても悪かったよ！

786
01:14:04,398 --> 01:14:05,398
うーん？

787
01:14:22,416 --> 01:14:23,416
ああ。

788
01:14:24,710 --> 01:14:26,711
彼女があなたに何をしたかわかりますか？

789
01:14:28,047 --> 01:14:30,715
まあ、彼女は決して
私を椅子に縛り付けた。

790
01:14:31,050 --> 01:14:32,509
彼女の喪失。

791
01:14:36,389 --> 01:14:38,557
これは確かにMのことですか？

792
01:14:38,724 --> 01:14:40,016
彼女のことです。

793
01:14:41,102 --> 01:14:43,228
そしてあなたと私。

794
01:14:44,438 --> 01:14:47,232
ほら、
私たちは最後の2匹のネズミです。

795
01:14:47,608 --> 01:14:49,693
どちらでもできます
お互いに食べます。 。 。

796
01:14:52,864 --> 01:14:53,864
ふーむ？

797
01:14:56,409 --> 01:14:58,285
。 。 . または他の人を食べる。

798
01:15:01,080 --> 01:15:04,583
どうやって思い出そうとしているのか
今のあなたのトレーニング。

799
01:15:06,085 --> 01:15:08,545
規制は何ですか
これをカバーするには？

800
01:15:12,258 --> 01:15:15,427
さて、初めて
すべてのために。はい？

801
01:15:18,472 --> 01:15:21,433
何が考えさせられるのか
これが初めてですか？

802
01:15:22,602 --> 01:15:24,728
ああ、ボンドさん！

803
01:15:27,106 --> 01:15:31,109
物理的なものすべて。 。 。
とても鈍い、とても鈍い。

804
01:15:33,946 --> 01:15:35,197
スパイを追う。 。 。

805
01:15:35,489 --> 01:15:37,365
(笑)
とても古風！

806
01:15:40,786 --> 01:15:42,621
膝は必ず
あなたを殺します。

807
01:15:47,418 --> 01:15:48,752
イギリス。

808
01:15:49,295 --> 01:15:51,630
帝国よ！ ML6！

809
01:15:52,173 --> 01:15:54,090
あなたが住んでいるのは
廃墟も、

810
01:15:54,383 --> 01:15:55,967
あなたはまだそれを知らないだけです。

811
01:15:57,345 --> 01:16:01,806
少なくともここでは
老婦人はいない
少なからず命令を出します。 。 。

812
01:16:02,892 --> 01:16:03,892
ピッ！

813
01:16:03,976 --> 01:16:06,478
からのガジェット
Qブランチのあの愚か者たち。

814
01:16:09,523 --> 01:16:14,027
必要に応じて選択できます
あなた自身の秘密の使命。
私もそうです。

815
01:16:16,530 --> 01:16:19,824
名前を付けてください。

816
01:16:22,703 --> 01:16:25,580
多国籍企業を不安定化させる
株を操作することによって。 。 。

817
01:16:25,748 --> 01:16:26,748
ビッ。簡単。

818
01:16:28,042 --> 01:16:31,169
割り込み送信
スパイからの
カブール上空の衛星。 。 。

819
01:16:31,462 --> 01:16:32,462
(ポップス)
完了しました。

820
01:16:33,005 --> 01:16:37,133
ふーむ。選挙を仕掛ける
ウガンダで。すべてに
最高入札者。

821
01:16:37,677 --> 01:16:39,844
あるいはロンドンでのガス爆発。

822
01:16:41,055 --> 01:16:42,514
ポイントしてクリックするだけです。

823
01:16:42,890 --> 01:16:44,641
そうですね、誰でも趣味が必要です。

824
01:16:50,481 --> 01:16:52,315
それで、あなたのものは何ですか？

825
01:16:54,986 --> 01:16:56,528
復活。

826
01:17:00,366 --> 01:17:02,158
何かお見せしましょう。

827
01:17:09,917 --> 01:17:10,917
(ドアが軋む音)

828
01:17:11,419 --> 01:17:13,878
(フランス語で歌う男性、
スピーカーでの再生)

829
01:17:14,714 --> 01:17:16,715
物語を伝えますね。

830
01:17:20,886 --> 01:17:22,679
彼らは去りました
島はとても早く、

831
01:17:22,805 --> 01:17:24,556
彼らにはできなかった
何をとるかを決めて、

832
01:17:24,849 --> 01:17:26,766
何を残すか、
何が重要だったのか。

833
01:17:27,059 --> 01:17:31,021
そしてこれを見ると
毎日が私に思い出させます
本質的なことに集中するために。

834
01:17:31,230 --> 01:17:34,899
あるよ
何もない。 。 .何もない
私の人生では余計なもの。

835
01:17:35,192 --> 01:17:38,737
物事が冗長になると、
それは排除されます。

836
01:17:49,040 --> 01:17:51,082
50歳のマッカラン。

837
01:17:51,625 --> 01:17:54,544
特定の
あなたのお気に入り、
分かりました。

838
01:17:56,422 --> 01:17:59,090
それで、乾杯は何ですか？

839
01:18:01,886 --> 01:18:03,720
「愛する女性たちへ」？

840
01:18:04,263 --> 01:18:05,263
ふーむ。

841
01:18:14,607 --> 01:18:15,940
ダーリン。

842
01:18:16,817 --> 01:18:19,611
ダーリン、あなたの恋人たちがここにいます。

843
01:18:25,117 --> 01:18:26,618
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

844
01:18:27,161 --> 01:18:29,162
まっすぐに立ちなさい。
じっとしてください。

845
01:18:30,790 --> 01:18:32,957
そして何をするにしても、
頭を失わないでください。

846
01:18:33,125 --> 01:18:34,501
負けるなよ。 。 。

847
01:18:34,960 --> 01:18:36,169
あなたの頭。

848
01:18:38,672 --> 01:18:40,799
頭を失わないでください。

849
01:18:41,675 --> 01:18:44,594
償還の時間
あなたの射撃スキルのスコア。

850
01:18:46,138 --> 01:18:47,472
見てみましょう。

851
01:18:48,182 --> 01:18:52,477
誰がなれるか
最初にガラスをノックした人
彼女の頭から？

852
01:18:58,526 --> 01:19:01,319
そして、ただスポーツするために、
まずは行かせてもらいます。

853
01:19:09,745 --> 01:19:11,246
(コックスガン)

854
01:19:19,505 --> 01:19:21,840
誰がトップになるか見てみましょう。

855
01:19:34,854 --> 01:19:36,688
（ため息）
ああ、信じられない。

856
01:19:37,022 --> 01:19:40,483
信じられない！
本当にあの日死んだの？

857
01:19:41,485 --> 01:19:45,321
何かありますか、どれか
昔の007は残ったの？

858
01:19:53,873 --> 01:19:55,206
私の番です。

859
01:19:58,878 --> 01:20:01,713
私が勝ちます。
それに対してあなたは何と言いますか？

860
01:20:04,550 --> 01:20:06,509
（ため息）
無駄だ
良いスコッチの。

861
01:20:17,897 --> 01:20:21,441
これから何をするつもりですか？
彼女の元に連れて行ってもらえますか？
全部自分ひとりで？

862
01:20:22,109 --> 01:20:23,902
私が自立していると誰が言ったのですか？

863
01:20:26,780 --> 01:20:28,615
(ヘリコプターが近づいています)

864
01:20:42,880 --> 01:20:45,256
最新です
Q-Branch からのもの。

865
01:20:45,758 --> 01:20:47,759
それはラジオと呼ばれています。

866
01:21:08,614 --> 01:21:10,949
よし、挨拶する時間だ。

867
01:21:14,328 --> 01:21:15,703
(キーパッドのビープ音)

868
01:21:43,691 --> 01:21:45,984
君のほうが小さいよ
私が覚えているよりも！

869
01:21:47,027 --> 01:21:48,987
一方、私はかろうじて
まったくあなたのことを覚えています。

870
01:21:49,405 --> 01:21:52,490
奇妙な。私にとって、
まるで昨日のことのように感じます。

871
01:21:54,535 --> 01:21:55,868
驚きましたか？

872
01:21:56,161 --> 01:21:59,414
特にありません。
でも、その後あなたはいつも
滑りやすいものでした。

873
01:21:59,748 --> 01:22:01,874
たぶんそれが理由です
あなたは私をとても好きでした。

874
01:22:02,251 --> 01:22:03,710
あなたはお世辞を言います。

875
01:22:03,836 --> 01:22:05,336
後悔はありません。

876
01:22:06,630 --> 01:22:07,630
（ため息）

877
01:22:07,715 --> 01:22:09,882
想像していた通りでした。

878
01:22:10,676 --> 01:22:12,176
後悔するのはプロフェッショナルではありません。

879
01:22:15,097 --> 01:22:16,639
(笑)

880
01:22:19,184 --> 01:22:20,518
「後悔するのはプロフェッショナルではない」

881
01:22:20,603 --> 01:22:25,690
彼らは私をずっと引き留めてくれました
部屋で5ヶ月
空気が無い状態で。彼らは私を拷問しました。

882
01:22:26,275 --> 01:22:28,860
そして私はあなたの秘密を守りました。
私はあなたを守りました。

883
01:22:30,195 --> 01:22:33,281
しかし、彼らは私を苦しめました。
そして苦しみなさい。

884
01:22:35,075 --> 01:22:36,868
そして苦しみなさい。

885
01:22:37,953 --> 01:22:39,871
気づくまでは。 。 。

886
01:22:41,081 --> 01:22:43,374
。 。 .私を裏切ったのはあなたです。

887
01:22:44,960 --> 01:22:46,377
あなたは私を裏切ったのです。

888
01:22:47,630 --> 01:22:50,798
それで、私に残ったのは一つだけでした。

889
01:22:52,760 --> 01:22:56,220
私のシアン化物カプセル
左奥の奥歯に。

890
01:22:56,388 --> 01:22:58,890
覚えていますよね？

891
01:23:02,478 --> 01:23:05,063
それで歯が折れてしまったのです。 。 。

892
01:23:05,606 --> 01:23:07,565
。 。 . カプセルに食い込みます。

893
01:23:08,317 --> 01:23:09,567
そしてそれ。 。 。

894
01:23:12,988 --> 01:23:15,740
私の内臓をすべて燃やしてしまった。

895
01:23:16,241 --> 01:23:17,950
でも私は死ななかった。

896
01:23:21,163 --> 01:23:23,915
命が私にくっついてきた
病気のように。

897
01:23:28,420 --> 01:23:29,587
その後。 。 。

898
01:23:29,797 --> 01:23:33,591
理由が分かりました
私は生き残っていました。

899
01:23:36,095 --> 01:23:39,764
中を覗く必要があった
最後にもう一度あなたの目を。

900
01:23:43,310 --> 01:23:44,769
まあ、それだけの価値があったといいのですが。

901
01:23:47,439 --> 01:23:50,775
シルバさん、あなたは
転送される予定です
ベルマーシュ刑務所へ

902
01:23:51,318 --> 01:23:53,778
あなたはどこにいるでしょう
拘留された

903
01:23:53,862 --> 01:23:55,613
クラウンまで
検察庁

904
01:23:55,739 --> 01:23:57,490
あなたが適任だと思います
の裁判を受ける。 。 。

905
01:23:57,616 --> 01:23:59,784
私の名前を言ってください。言ってみろ。

906
01:24:00,202 --> 01:24:01,953
私の本名。

907
01:24:02,871 --> 01:24:04,497
あなたがそれを覚えていることは知っています。

908
01:24:05,958 --> 01:24:07,959
あなたの名前が載っています
記念の壁

909
01:24:08,085 --> 01:24:10,128
まさに
あなたが攻撃した建物。

910
01:24:10,963 --> 01:24:12,630
打ち消してもらいます。

911
01:24:13,215 --> 01:24:17,552
もうすぐあなたの過去
存在しないものと同じになる
あなたの未来として。

912
01:24:18,387 --> 01:24:20,471
もう二度と会わないよ。

913
01:24:23,308 --> 01:24:25,309
何か知っていますか
それはあなたにも当てはまりますか？

914
01:24:27,646 --> 01:24:29,731
シアン化水素？

915
01:24:42,327 --> 01:24:44,829
あなたの仕事を見て、

916
01:24:45,873 --> 01:24:47,165
お母さん。

917
01:25:16,779 --> 01:25:18,863
(そっと笑いながら)

918
01:25:20,741 --> 01:25:22,784
(笑い)

919
01:25:25,621 --> 01:25:27,789
何を回復したか教えてください
彼のコンピューターから。

920
01:25:27,915 --> 01:25:31,375
彼はリストを送信しましたか?
もしそうなら、誰に?
これを解決してほしい。

921
01:25:31,460 --> 01:25:32,543
はい、奥様。

922
01:25:38,967 --> 01:25:41,385
彼の名前はティアゴ・ロドリゲスです。

923
01:25:42,054 --> 01:25:43,554
彼は優秀なエージェントでした。

924
01:25:44,556 --> 01:25:47,725
しかし、彼は始めました
彼の概要を超えて行動し、
中国人をハッキングする。

925
01:25:48,393 --> 01:25:52,480
引き継ぎが迫っていた
そして彼らは彼に迫ってきました、
それで私は彼をあきらめました。

926
01:25:52,606 --> 01:25:55,733
代わりに6人のエージェントを獲得しました
そして平和的な移行。

927
01:25:56,109 --> 01:25:58,986
行きましょう、奥様。
調査委員会
30分後に始まります。

928
01:25:59,404 --> 01:26:01,489
知りたいです
そのコンピューターには何が入っていますか。

929
01:26:14,294 --> 01:26:16,796
さて、見てみると、
シルバのコンピューター、

930
01:26:17,297 --> 01:26:21,217
彼はもう終わったようだ
いくつかの
ちょっと珍しいもの。

931
01:26:21,301 --> 01:26:24,303
彼は確立されました
フェイルセーフプロトコル
記憶を消すために

932
01:26:24,429 --> 01:26:26,973
何かあれば
アクセスを試みる
特定のファイル。

933
01:26:27,808 --> 01:26:30,518
世界にたった6人だけ
プログラムできた
そんなお守り。

934
01:26:30,644 --> 01:26:32,645
もちろんあります。
あなたはそれらを乗り越えることができますか？

935
01:26:33,480 --> 01:26:34,981
私がそれらを発明したのです。

936
01:26:38,318 --> 01:26:39,485
そうですね、それでは。

937
01:26:41,113 --> 01:26:43,990
何を持っているか見てみましょう
シルバさん、私たちのために来てくれました。

938
01:26:46,368 --> 01:26:47,785
入っています。

939
01:26:51,623 --> 01:26:53,207
(息を吐く)

940
01:26:54,209 --> 01:26:56,752
先生、これについてどう思いますか？

941
01:27:01,884 --> 01:27:03,593
それは彼のオメガのサイトです。

942
01:27:04,636 --> 01:27:06,304
彼が持っている最も暗号化されたレベル。

943
01:27:08,223 --> 01:27:11,976
難読化されたコードのように見えます
本当の目的を隠すため。

944
01:27:13,312 --> 01:27:15,438
隠蔽によるセキュリティ。

945
01:27:17,316 --> 01:27:19,859
皆様、
注文があれば？

946
01:27:21,028 --> 01:27:22,653
始めたいと思います
議事録。

947
01:27:24,823 --> 01:27:27,491
今日は集まっています
重要な問題に対処するために

948
01:27:27,618 --> 01:27:30,161
将来について
私たちの国家安全保障のこと。

949
01:27:33,582 --> 01:27:35,166
（大声でうめき声を上げる）

950
01:27:36,209 --> 01:27:37,835
どこかに行きますか？

951
01:27:40,255 --> 01:27:43,549
だからあなたは自分のことを信じます
Ml6 の管理責任
最近の危機の中で

952
01:27:43,675 --> 01:27:45,009
スクラッチまで進んでいますか？

953
01:27:45,385 --> 01:27:48,471
さて、
私たちは逮捕したと信じています
責任者

954
01:27:48,597 --> 01:27:50,348
そして取っています
必要なすべての手順

955
01:27:50,474 --> 01:27:53,184
それを確実にするために
機密情報
が含まれています。

956
01:27:53,310 --> 01:27:54,560
ああ、

957
01:27:54,686 --> 01:27:56,312
だから、それはよくできた仕事だよ。

958
01:27:56,438 --> 01:27:58,147
言ってないよ
完全に消えてしまいましたが。 。 。

959
01:27:58,315 --> 01:28:00,942
あなたは私を許してくれるでしょう
置かないために
ホオジロを上げます。

960
01:28:01,443 --> 01:28:03,319
かなり難しいと思います
記念碑を見落とす

961
01:28:03,445 --> 01:28:05,363
セキュリティ侵害
そして死んだ工作員たち

962
01:28:05,489 --> 01:28:08,282
あなたはほとんどそれに当てはまります
単独で責任を負います。

963
01:28:11,161 --> 01:28:13,663
彼が使っているのは
多態性エンジン
コードを変更します。

964
01:28:13,789 --> 01:28:15,998
しようとするたびに
アクセスできるようになると変化します。

965
01:28:16,708 --> 01:28:19,210
まるで
ルービックキューブを解く
それは反撃です。

966
01:28:25,342 --> 01:28:26,384
停止。

967
01:28:28,095 --> 01:28:29,512
それについて考えてみましょう。

968
01:28:36,186 --> 01:28:37,228
グランボロー。

969
01:28:37,896 --> 01:28:41,691
グランボロー通り。
古い地下鉄の駅です
メトロポリタン線で。

970
01:28:41,817 --> 01:28:43,442
何年も閉鎖されています。

971
01:28:45,487 --> 01:28:47,071
それをキーとして使用します。

972
01:28:58,000 --> 01:29:00,084
ああ、見てください、それは地図です！

973
01:29:02,337 --> 01:29:03,421
ロンドンだよ。

974
01:29:04,506 --> 01:29:06,799
ロンドンの地下街。

975
01:29:08,385 --> 01:29:10,594
どうしたの？
なぜドアが開いているのですか？

976
01:29:19,604 --> 01:29:21,022
(コンピューターのビープ音)

977
01:29:21,106 --> 01:29:22,064
ああ、いいえ。

978
01:29:22,149 --> 01:29:24,400
誰か教えてくれませんか
彼は一体どうやって
私たちのシステムに侵入しましたか？

979
01:29:28,613 --> 01:29:30,031
ああ、くそ。

980
01:29:30,157 --> 01:29:33,159
ああ、クソ、クソ、クソ。

981
01:29:34,953 --> 01:29:36,120
彼は私たちをハッキングした。

982
01:29:39,958 --> 01:29:41,625
(警報音が鳴る)

983
01:29:43,754 --> 01:29:45,171
ああ、いいえ。

984
01:29:53,305 --> 01:29:54,513
Q.

985
01:29:55,140 --> 01:29:56,348
彼はいなくなってしまった。

986
01:30:05,942 --> 01:30:07,902
私は階段の吹き抜けにいる
隔離以下。

987
01:30:08,236 --> 01:30:09,653
Q、読んでますか？

988
01:30:09,780 --> 01:30:11,322
聞こえますよ。
あなたを探しています。

989
01:30:22,292 --> 01:30:23,542
わかりました。
あなたの位置を追跡します。

990
01:30:24,336 --> 01:30:25,795
ただ前に進み続けてください。

991
01:30:26,254 --> 01:30:28,380
次を入力してください
右側にサービスドアがあります。

992
01:30:35,222 --> 01:30:37,223
もしあのドアを通ったなら、
あなたはチューブの中にいるはずです。

993
01:30:38,016 --> 01:30:39,475
私はチューブの中にいる。

994
01:30:41,103 --> 01:30:44,146
ボンド、これは逃げではない。
これは何年もかかりました
計画中です。

995
01:30:44,272 --> 01:30:46,857
彼は私たちにそうしてほしかった
彼を捕まえてください、彼は私たちを望んでいたのです
彼のコンピュータにアクセスするためです。

996
01:30:46,942 --> 01:30:48,567
それはすべて計画されていました。

997
01:30:48,652 --> 01:30:52,196
本部を爆破する。
緊急事態を知る
プロトコル。

998
01:30:52,322 --> 01:30:54,031
そうするだろうとわかっていて
ここで撤退する。

999
01:30:54,449 --> 01:30:58,536
すべて持っています。
それは彼が持っているものです
次の予定が気になります。

1000
01:30:59,037 --> 01:31:02,081
区線が一番近いです。
サービスあるよ
左側のドア。

1001
01:31:03,625 --> 01:31:04,792
わかった。

1002
01:31:08,547 --> 01:31:09,713
開かないよ。

1003
01:31:09,881 --> 01:31:11,090
そうします。
背中を押してください。

1004
01:31:11,216 --> 01:31:13,634
ここに来ませんか
そして背中を入れますか？

1005
01:31:14,886 --> 01:31:15,886
(うめき声)

1006
01:31:17,389 --> 01:31:19,014
いいえ、詰まっています。

1007
01:31:20,016 --> 01:31:22,393
ああ、良かった。
電車が来ています。

1008
01:31:27,399 --> 01:31:29,233
ふーむ。それは腹立たしいですね。

1009
01:31:42,330 --> 01:31:43,539
もう終わりです。

1010
01:31:44,374 --> 01:31:45,875
言いましたね。

1011
01:31:46,001 --> 01:31:47,960
セキュリティに警告しました。
警察が向かっています。

1012
01:32:25,498 --> 01:32:26,790
今どこにいるの？

1013
01:32:26,917 --> 01:32:28,167
地下鉄テンプル駅。

1014
01:32:28,460 --> 01:32:29,960
ロンドンの半分と一緒です。

1015
01:32:34,758 --> 01:32:36,091
ああ、見えましたね。そこにいます。

1016
01:32:36,676 --> 01:32:40,346
自分がどこにいるか知っています、Q.
彼はどこにいるの？

1017
01:32:40,639 --> 01:32:42,431
ちょっと待ってください。
彼を探しています。

1018
01:32:42,557 --> 01:32:44,016
アナウンサー: ギャップに注意してください。

1019
01:32:50,941 --> 01:32:52,816
ボンド：人が多すぎるよ。
彼の姿が見えない。

1020
01:32:53,068 --> 01:32:55,069
ラッシュへようこそ
チューブで1時間。

1021
01:32:55,695 --> 01:32:57,321
何かではない
あなたはよく知っているでしょう。

1022
01:32:57,822 --> 01:32:59,907
ギャップに注意してください。

1023
01:33:08,208 --> 01:33:10,960
電車が出発します。
電車に乗りますか？

1024
01:33:11,544 --> 01:33:14,213
乗らないでください。
彼がそれに参加しているかどうかはわかりません。
ちょっと待ってください。

1025
01:33:17,008 --> 01:33:18,050
電車に乗りますか？

1026
01:33:24,015 --> 01:33:25,015
ボンド。

1027
01:33:25,141 --> 01:33:26,976
何？
電車に乗りましょう。

1028
01:33:41,366 --> 01:33:42,741
彼は家に帰りたがっている。

1029
01:33:43,618 --> 01:33:44,994
ドアを開けていただけますか、
お願いします?

1030
01:33:47,622 --> 01:33:49,581
ドアを開けてください。

1031
01:33:52,669 --> 01:33:54,753
健康と安全。
続ける。

1032
01:34:01,553 --> 01:34:02,594
Q：どこにいますか？

1033
01:34:02,804 --> 01:34:04,763
勝手に推測してみます、Q.

1034
01:34:05,181 --> 01:34:07,558
彼は変装している、
警察官の格好をしている。

1035
01:34:07,726 --> 01:34:09,184
もちろんそうです。

1036
01:34:30,290 --> 01:34:33,000
彼はどこへ行くのですか？
彼はどこへ行くのですか？

1037
01:34:40,425 --> 01:34:43,218
彼はMを目指します。
タナーに伝えてください。
彼女をそこから連れ出してください。

1038
01:34:43,636 --> 01:34:47,097
あなたは見落としていましたが、
または無視することを選択した場合、
確かな証拠

1039
01:34:47,974 --> 01:34:50,851
そして一貫して、
ほぼ執拗に。 。 。

1040
01:34:51,186 --> 01:34:53,520
シルバは逃げた。
ボンドが追いかけている。

1041
01:34:53,813 --> 01:34:56,357
あなたを捕まえる必要があります
安全なところへ
すぐに場所。

1042
01:34:56,483 --> 01:34:58,359
めちゃくちゃになるよ
彼女に背中を見せるつもりなら。

1043
01:34:59,069 --> 01:35:00,611
私たちは緊張していますか
あなたの注意は？

1044
01:35:01,404 --> 01:35:04,490
いや、大臣、続けてください。

1045
01:35:12,791 --> 01:35:13,999
すみません。

1046
01:35:32,602 --> 01:35:33,644
動く！動く！

1047
01:35:35,355 --> 01:35:36,772
(人々の叫び声)

1048
01:36:13,101 --> 01:36:14,101
（クスクス笑い）

1049
01:36:19,315 --> 01:36:20,858
(笑い)

1050
01:36:37,208 --> 01:36:39,209
まるであなたのようです
ふりをすることを主張する

1051
01:36:39,335 --> 01:36:41,336
私たちはまだ住んでいます
スパイ活動の黄金時代

1052
01:36:41,713 --> 01:36:44,298
人間の知性があった場所
利用可能な唯一のリソース。

1053
01:36:44,841 --> 01:36:47,134
さて、これを見つけました
かなり時代遅れの信念

1054
01:36:47,260 --> 01:36:49,553
実演する
無謀な無視。 。 。

1055
01:36:49,721 --> 01:36:51,972
すみません、大臣、
邪魔するつもりはないのですが、

1056
01:36:52,056 --> 01:36:54,183
しかし、ただのために
多様性のために、

1057
01:36:54,559 --> 01:36:56,643
実際にできるでしょうか
証人から聞きますか？

1058
01:36:58,646 --> 01:36:59,897
もちろん。

1059
01:37:03,234 --> 01:37:04,359
ありがとう。

1060
01:37:29,719 --> 01:37:30,719
おお ！

1061
01:37:33,014 --> 01:37:34,765
次回も見逃せません、
シルバさん。

1062
01:37:35,225 --> 01:37:38,602
悪くないよ。悪くないよ、ジェームズ、
物理的な大破のために。

1063
01:37:39,103 --> 01:37:41,146
おい。ありがとう。

1064
01:37:41,439 --> 01:37:42,606
あなたは私を捕まえました。

1065
01:37:43,441 --> 01:37:44,441
（ため息）

1066
01:37:44,526 --> 01:37:47,444
さて、これがあなたの賞品です。

1067
01:37:47,695 --> 01:37:51,114
最近のこと
地元のおもちゃ屋から。

1068
01:37:51,574 --> 01:37:53,784
それはラジオと呼ばれています。

1069
01:37:58,748 --> 01:37:59,748
ふぅ！

1070
01:38:02,293 --> 01:38:04,044
それが私のためではなかったことを願っています。

1071
01:38:04,712 --> 01:38:05,796
(笑)
いいえ。

1072
01:38:06,464 --> 01:38:07,756
しかし、そうです。

1073
01:38:08,132 --> 01:38:09,132
(電車が近づいています)

1074
01:38:45,003 --> 01:38:46,962
(サイレンが鳴り響く)

1075
01:38:59,183 --> 01:39:00,517
M: 議長、大臣。

1076
01:39:00,852 --> 01:39:03,145
今日私は
繰り返し聞いた方法

1077
01:39:03,271 --> 01:39:05,522
私の
部門になりました。

1078
01:39:05,773 --> 01:39:07,733
なぜエージェントが必要なのでしょうか?
ダブルオーセクション？

1079
01:39:07,859 --> 01:39:09,860
どれもかなり奇妙ではありませんか？

1080
01:39:11,696 --> 01:39:14,489
まあ、私はそうだと思います
別の世界を見る
あなたよりも。

1081
01:39:16,034 --> 01:39:19,202
そして真実は、
私が見るものは私を怖がらせます。

1082
01:39:21,164 --> 01:39:25,000
怖いです
なぜなら私たちの敵は
はもう私たちには知られていません。

1083
01:39:25,627 --> 01:39:27,419
それらは地図上には存在しません。

1084
01:39:27,503 --> 01:39:30,005
彼らは国家ではありません。
彼らは個人です。

1085
01:39:33,259 --> 01:39:34,843
周りを見回してください。
誰を恐れていますか？

1086
01:39:36,012 --> 01:39:38,722
顔が見えますか？
ユニフォーム？旗？いいえ。

1087
01:39:40,058 --> 01:39:42,225
私たちの世界はそうではありません
より透明になりました。

1088
01:39:42,393 --> 01:39:44,019
より不透明です。

1089
01:39:44,312 --> 01:39:45,729
それは影の中にあります。

1090
01:39:47,231 --> 01:39:49,232
そこで私たちは、
戦いをしなければなりません。

1091
01:39:50,360 --> 01:39:53,320
だから、あなたの前に
私たちに無関係であると宣言し、
自問してください。

1092
01:39:54,739 --> 01:39:57,199
どのくらい安全だと感じますか？

1093
01:40:01,579 --> 01:40:03,497
1つだけ持っています
もっと言いたいこと。

1094
01:40:03,915 --> 01:40:06,583
私の亡き夫
素晴らしい恋人でした
詩の。

1095
01:40:06,834 --> 01:40:08,168
そして、えーっと。 。 。

1096
01:40:08,836 --> 01:40:12,589
一部は沈み込んでいたと思いますが、
私の最善の意図にもかかわらず。

1097
01:40:13,424 --> 01:40:17,761
そして今日ここで
これを覚えています、
テニスンからは次のように考えられます。

1098
01:40:20,223 --> 01:40:23,433
「私たちは今はそうではない
その強さ、

1099
01:40:23,685 --> 01:40:26,436
「昔は
地と天を動かしました。

1100
01:40:27,855 --> 01:40:30,107
「私たちがいるものは、私たちなのです。

1101
01:40:30,900 --> 01:40:33,944
「平等な気性
英雄的な心の、

1102
01:40:34,570 --> 01:40:37,280
「時間が経つと弱くなった

1103
01:40:37,699 --> 01:40:39,116
「そして運命、

1104
01:40:39,951 --> 01:40:41,952
「しかし意志は強い

1105
01:40:42,453 --> 01:40:44,246
「努力すること、求めること、

1106
01:40:45,081 --> 01:40:46,581
「見つけるために

1107
01:40:46,874 --> 01:40:48,917
そして屈しないこと。

1108
01:40:51,504 --> 01:40:52,963
(人々の叫び声)

1109
01:42:10,958 --> 01:42:12,292
行け、行け、行け、行け！

1110
01:42:12,376 --> 01:42:13,376
動く！

1111
01:42:13,836 --> 01:42:15,378
動く！行く！動く！

1112
01:42:22,553 --> 01:42:23,970
(遠くでサイレンが鳴り響く)

1113
01:42:55,837 --> 01:42:58,922
007、
私たちは一体何をしているのでしょうか？
私を誘拐しているのですか？

1114
01:42:59,090 --> 01:43:00,757
それは一つでしょう
それの見方。

1115
01:43:03,845 --> 01:43:06,012
人が多すぎる
私のせいで死ぬ。

1116
01:43:06,264 --> 01:43:08,431
彼があなたを望んでいるなら、
彼はそうしなければならないだろう
迎えに来てください。

1117
01:43:08,558 --> 01:43:10,976
私たちはひとつになった
シルバの後ろに下がって
最初から。

1118
01:43:11,060 --> 01:43:13,228
前に出るべき時が来た、
ゲームを変える。

1119
01:43:14,188 --> 01:43:15,397
そして私が餌になるのですか？

1120
01:43:18,359 --> 01:43:21,570
よし。
しかし、私たちだけです。
他に誰もいない。

1121
01:43:23,114 --> 01:43:25,448
Q?私は助けが必要です。

1122
01:43:25,700 --> 01:43:27,617
車を追跡しています。
どこに行くの？

1123
01:43:27,743 --> 01:43:29,661
Mがいるよ。
私たちはもうすぐ消えてしまいます。

1124
01:43:30,162 --> 01:43:31,246
何？

1125
01:43:31,455 --> 01:43:33,623
横になっていてほしい
パンくずリストの跡
従うのは不可能

1126
01:43:33,708 --> 01:43:35,959
シルバ以外の誰にとっても。
できると思いますか？

1127
01:43:37,920 --> 01:43:39,880
これだと思います
厳密には公式ではありません。

1128
01:43:39,964 --> 01:43:41,131
遠隔地でもありません。

1129
01:43:41,424 --> 01:43:44,342
私にとってはそれだけです
有望なキャリア
スパイ活動で。

1130
01:43:53,102 --> 01:43:55,562
そこに隠れているわけではないのですが、
それがあなたの素晴らしい計画なら。

1131
01:43:55,646 --> 01:43:57,355
車両を乗り換えております。

1132
01:43:58,190 --> 01:44:01,610
社用車のトラブルは、
彼らは追跡者を持っています。

1133
01:44:11,245 --> 01:44:14,247
ああ、たぶん
それは
全く目立たない。

1134
01:44:14,999 --> 01:44:16,124
入ってください。

1135
01:44:20,338 --> 01:44:21,338
(タイヤのきしむ音)

1136
01:44:38,981 --> 01:44:40,857
あまり快適ではありませんが、
そうですか？

1137
01:44:42,860 --> 01:44:44,861
するつもりですか
ずっと文句を言いますか？

1138
01:44:44,987 --> 01:44:47,030
ああ、じゃあ、私を追い出してくれ。
私が気にするかどうか見てください。

1139
01:44:50,284 --> 01:44:51,326
どこへ行くの？

1140
01:44:53,245 --> 01:44:54,537
過去に戻ってください。

1141
01:44:55,623 --> 01:44:57,958
どこかで私たちは
利点があります。

1142
01:44:59,710 --> 01:45:01,169
それは紙一重だ。

1143
01:45:01,295 --> 01:45:03,797
パンくずリストを小さくしすぎる
そして彼はそれを見逃すかもしれない。

1144
01:45:04,048 --> 01:45:06,132
大きすぎてシルバ
ネズミの匂いがするでしょう。

1145
01:45:06,550 --> 01:45:08,885
でもシルバもそう思いますか？
それを見つけることができるでしょうか？

1146
01:45:09,637 --> 01:45:11,513
それができるのは彼だけだ。

1147
01:45:13,891 --> 01:45:15,016
お客様。

1148
01:45:16,560 --> 01:45:17,560
おお。

1149
01:45:18,062 --> 01:45:19,312
何してるの？

1150
01:45:19,438 --> 01:45:20,730
私たちはただです。 。 。監視。

1151
01:45:20,856 --> 01:45:23,483
偽りの作成
トラッキング信号
シルバも後を追う。

1152
01:45:24,402 --> 01:45:26,319
そうですね、先生、えーっと。 。 。
いや、いいえ。

1153
01:45:26,529 --> 01:45:28,405
優れた思考力。
彼を孤立させてください。

1154
01:45:28,572 --> 01:45:30,490
A9で彼を送ってください。
直通ルートですよ。

1155
01:45:30,574 --> 01:45:32,742
彼の進歩を監視できます
より正確には

1156
01:45:32,868 --> 01:45:34,703
そしてそれを確認します
交通カメラ。

1157
01:45:34,912 --> 01:45:36,955
しかし、首相がそれを知ったらどうなるでしょうか？

1158
01:45:38,249 --> 01:45:39,874
そうなると、私たちは皆困惑してしまいます。

1159
01:45:40,584 --> 01:45:41,918
続ける。

1160
01:46:02,606 --> 01:46:04,107
(鳥のさえずり)

1161
01:46:20,082 --> 01:46:21,082
（ため息）

1162
01:46:24,211 --> 01:46:26,046
ここはあなたが育った場所ですか？

1163
01:46:26,714 --> 01:46:27,714
うーん。

1164
01:46:30,301 --> 01:46:32,177
あなたは何歳でしたか
彼らはいつ死んだのですか？

1165
01:46:35,890 --> 01:46:37,974
あなたはその答えを知っています。

1166
01:46:40,311 --> 01:46:42,437
あなたはすべての話を知っています。

1167
01:46:48,819 --> 01:46:49,819
（ため息）

1168
01:46:50,279 --> 01:46:52,906
孤児たちはいつも作る
最高の新兵たち。

1169
01:46:59,080 --> 01:47:00,663
嵐が来ています。

1170
01:48:00,683 --> 01:48:01,850
キリスト。

1171
01:48:01,934 --> 01:48:02,934
うーん、うーん。

1172
01:48:04,478 --> 01:48:06,521
あなたが戻ってこなかったのも不思議ではありません。

1173
01:48:55,279 --> 01:48:56,279
(床板のきしみ)

1174
01:49:00,284 --> 01:49:01,701
ジェームス。

1175
01:49:01,911 --> 01:49:03,703
ジェームズ・ボンド。

1176
01:49:03,954 --> 01:49:04,954
ボンド：なんてことだ。

1177
01:49:06,707 --> 01:49:08,082
まだ生きていますか？

1178
01:49:09,793 --> 01:49:11,544
あなたにも会えてうれしいです。

1179
01:49:13,923 --> 01:49:16,299
M、こちらはキンケードです。

1180
01:49:16,800 --> 01:49:18,635
ゲームキーパーはこちら
少年の頃から。

1181
01:49:19,136 --> 01:49:20,220
お会いできて嬉しいです、エマ。

1182
01:49:20,346 --> 01:49:21,471
キンケイドさん。

1183
01:49:23,432 --> 01:49:24,933
少し遅れていますね。
彼らはその場所を売ってしまった、

1184
01:49:25,309 --> 01:49:26,559
彼らがいつ
あなたは死んだと思った。

1185
01:49:26,644 --> 01:49:28,311
彼らは間違っていたようです。

1186
01:49:29,605 --> 01:49:30,939
ここで何をしているの？

1187
01:49:31,315 --> 01:49:32,982
一部の男性は、
私たちを殺しに来ています。

1188
01:49:34,652 --> 01:49:35,818
でも、私たちは行くつもりです
まず彼らを殺してください。

1189
01:49:37,821 --> 01:49:39,239
それなら準備をしたほうがいいでしょう。

1190
01:49:41,617 --> 01:49:43,243
銃器室はまだありますか？

1191
01:49:43,994 --> 01:49:44,994
ああ。

1192
01:49:46,956 --> 01:49:51,334
彼らは売った
コレクターにロットを
アイダホかそのような場所から。

1193
01:49:51,794 --> 01:49:53,920
彼らは
数週間前に発送されました。

1194
01:49:54,463 --> 01:49:55,838
ただ、あります。 。 。

1195
01:49:56,507 --> 01:50:00,009
あなたのお父さんの
古い狩猟用ライフル。

1196
01:50:01,136 --> 01:50:02,971
それを手放すわけにはいきませんでした。

1197
01:50:08,936 --> 01:50:10,353
そしてこれが私たちが手に入れたものです。

1198
01:50:12,022 --> 01:50:15,024
あるかもしれない
数本の棒
採石場から出たダイナマイト。

1199
01:50:15,359 --> 01:50:17,694
しかし、他のすべてが失敗した場合、

1200
01:50:18,112 --> 01:50:22,365
時々古い
方法が最善です。

1201
01:50:28,372 --> 01:50:30,873
それで、私たちは誰ですか
戦うべきだったのか？

1202
01:50:31,208 --> 01:50:33,543
そこには「私たち」は入っていない、キンケイド。

1203
01:50:34,044 --> 01:50:35,628
これはあなたの戦いではありません。

1204
01:50:35,713 --> 01:50:38,881
私を止めてみて、
飛び起きたクソ野郎。

1205
01:50:39,091 --> 01:50:40,091
(コックスガン)

1206
01:50:40,509 --> 01:50:43,928
さて、
私があなたに教えたことを思い出してください。
左に引っ張らないようにしてください。

1207
01:50:45,389 --> 01:50:47,223
頑張ります。

1208
01:50:55,983 --> 01:50:57,942
何て言いましたか
生活のためにやったの？

1209
01:51:13,667 --> 01:51:14,959
エマ！

1210
01:51:15,753 --> 01:51:17,378
いくつかのものを持ってきました。

1211
01:51:20,591 --> 01:51:22,759
ここでは夜は寒くなります。

1212
01:51:23,218 --> 01:51:25,178
キンケードさん、ありがとう。

1213
01:51:26,597 --> 01:51:27,597
美しい古い家です。

1214
01:51:27,765 --> 01:51:28,806
彼女は。

1215
01:51:29,767 --> 01:51:34,687
そして、すべての偉大な女性と同じように、
彼女にはまだ秘密の方法があります。

1216
01:51:35,189 --> 01:51:36,314
これをお見せしましょう。

1217
01:51:41,612 --> 01:51:42,779
司祭の穴？

1218
01:51:43,030 --> 01:51:45,448
そう、宗教改革の時代から。

1219
01:51:45,949 --> 01:51:48,117
トンネルが続いています
湿原の下で。

1220
01:51:48,243 --> 01:51:50,411
危険な目に遭ったら、
ここが来る場所です。

1221
01:51:51,080 --> 01:51:56,376
彼にそう言った夜
彼の両親は亡くなり、
彼は二日間ここに隠れていました。

1222
01:51:58,796 --> 01:51:59,962
彼が出てきたときのこと。 。 。

1223
01:52:00,631 --> 01:52:02,298
彼はもう少年ではなかった。

1224
01:52:03,842 --> 01:52:06,094
えー。乗らなければなりません。

1225
01:54:06,507 --> 01:54:08,424
私がこれをめちゃくちゃにしたんですよね？

1226
01:54:10,135 --> 01:54:11,302
いいえ。

1227
01:54:13,222 --> 01:54:14,931
あなたは仕事をしました。

1228
01:54:20,062 --> 01:54:21,729
私はあなたの死亡記事を読みました。

1229
01:54:23,482 --> 01:54:24,607
そして？

1230
01:54:24,775 --> 01:54:25,900
ぞっとする。

1231
01:54:26,735 --> 01:54:28,236
ええ、あなたが嫌がるだろうとは分かっていました。

1232
01:54:30,364 --> 01:54:32,865
私はあなたを「模範」と呼びました
英国人の不屈の精神。」

1233
01:54:33,742 --> 01:54:35,409
その点は大丈夫でした。

1234
01:54:36,453 --> 01:54:38,329
(遠くで吠える犬)

1235
01:54:40,624 --> 01:54:41,749
準備はできていますか？

1236
01:54:42,334 --> 01:54:45,419
事前に準備はできていたのですが
あなたは生まれました、息子よ。

1237
01:54:46,505 --> 01:54:48,548
(犬は吠え続ける)

1238
01:55:37,222 --> 01:55:38,973
(ビープ音が早く鳴る)

1239
01:55:49,818 --> 01:55:50,985
(弾丸が跳ねる)

1240
01:56:04,708 --> 01:56:06,208
スコットランドへようこそ。

1241
01:56:48,418 --> 01:56:49,794
(喘ぎ声)

1242
01:57:04,518 --> 01:57:05,518
(ライフル射撃)

1243
01:57:19,950 --> 01:57:20,950
(銃声の爆発)

1244
01:57:23,078 --> 01:57:24,120
あなたは何かを落としました。

1245
01:57:50,647 --> 01:57:51,689
怪我をしましたか？

1246
01:57:52,566 --> 01:57:54,900
私の誇りだけです。
私は決して良いショットではありませんでした。

1247
01:58:00,907 --> 01:58:03,868
彼はここにはいません。

1248
01:58:06,371 --> 01:58:08,164
(ヘリコプター接近)

1249
01:58:09,416 --> 01:58:12,001
(大音量でロック音楽が流れています)

1250
01:58:26,016 --> 01:58:27,892
(音楽が大音量で続きます)

1251
01:58:38,403 --> 01:58:40,237
いつもやるべきこと
入り口を作ります。

1252
01:58:41,823 --> 01:58:43,866
二人ともキッチンへ行ってください。
今。

1253
01:59:08,058 --> 01:59:09,058
アーチの後ろに進もう！

1254
01:59:52,519 --> 01:59:54,061
礼拝堂に行きます。
トンネルを利用してください。

1255
02:01:15,977 --> 02:01:20,189
皆さん、聞いてください！
あえて彼女に触れないでください。
彼女は私のものです。

1256
02:01:37,207 --> 02:01:38,540
あなたの友人はできますか
出てきて挨拶しますか？

1257
02:01:47,842 --> 02:01:48,842
(炎のパチパチ音)

1258
02:02:03,358 --> 02:02:04,358
（うめき声）

1259
02:02:46,526 --> 02:02:48,610
さあ。こちらです。

1260
02:03:46,461 --> 02:03:48,504
私はいつもこの場所が嫌いでした。

1261
02:03:58,890 --> 02:04:00,349
暖かくなってきましたか？

1262
02:05:29,314 --> 02:05:31,481
ボンドが死んでいることを確認してください！

1263
02:05:34,861 --> 02:05:37,070
今は私と彼女です。

1264
02:05:42,202 --> 02:05:43,285
(咳)

1265
02:05:53,463 --> 02:06:06,975
（うなり声）

1266
02:06:51,938 --> 02:06:52,938
（うめき声）

1267
02:07:08,037 --> 02:07:09,496
(氷のパチパチ音)

1268
02:07:24,470 --> 02:07:25,887
(ガンファイア)

1269
02:07:35,189 --> 02:07:38,650
何が起こるかわかります
このすべてのうち
走り回ってます、ボンドさん？

1270
02:07:39,819 --> 02:07:42,070
このすべてがジャンプして戦っています。

1271
02:07:42,238 --> 02:07:44,114
疲れるよ！

1272
02:07:47,285 --> 02:07:48,744
リラックス。

1273
02:07:49,245 --> 02:07:50,329
(息を吐く)

1274
02:07:50,413 --> 02:07:52,164
リラックスする必要があります。

1275
02:08:10,975 --> 02:08:13,769
ああ、そうですね。 。 。
母が呼んでいる。

1276
02:08:15,396 --> 02:08:17,522
彼女にあげます
あなたに別れのキスを。

1277
02:08:36,918 --> 02:08:38,960
何てことだ。

1278
02:08:40,838 --> 02:08:41,838
（ため息）

1279
02:10:04,338 --> 02:10:05,797
（クスクス笑い）

1280
02:10:07,550 --> 02:10:08,550
（ため息）

1281
02:10:36,621 --> 02:10:38,497
もちろんです。

1282
02:10:38,915 --> 02:10:40,540
ここにいなければならなかったのです。

1283
02:10:42,919 --> 02:10:44,544
こうでなければならなかった。

1284
02:10:46,005 --> 02:10:47,464
ありがとう。

1285
02:10:47,590 --> 02:10:49,299
いいえ、見つかりません。 。 。
やめてください。

1286
02:10:53,262 --> 02:10:55,847
お願いします。やめてください。

1287
02:11:11,155 --> 02:11:13,573
あなたは傷ついています。あなたは傷ついています。

1288
02:11:17,828 --> 02:11:22,415
彼らはあなたに何をしたのですか？

1289
02:11:42,645 --> 02:11:44,104
(うめき声)

1290
02:11:44,188 --> 02:11:45,188
(M 泣き声)

1291
02:11:49,026 --> 02:11:50,652
(喘ぎ声)

1292
02:11:54,907 --> 02:11:56,449
私たち二人を解放してください。

1293
02:11:56,909 --> 02:11:58,618
私たち二人を解放してください。 。 。

1294
02:11:59,954 --> 02:12:01,204
同じ弾丸で。

1295
02:12:02,957 --> 02:12:05,834
やってみろよ。

1296
02:12:07,962 --> 02:12:09,170
それができるのはあなただけです。

1297
02:12:09,964 --> 02:12:11,214
やってみろよ。

1298
02:12:13,175 --> 02:12:14,175
（ドスン）
（うめき声）

1299
02:12:22,977 --> 02:12:23,977
（うめき声）

1300
02:12:24,395 --> 02:12:25,604
(ゼーゼー音)

1301
02:12:27,023 --> 02:12:28,273
ああ！

1302
02:12:41,203 --> 02:12:42,912
(痛みを伴う呼気)

1303
02:12:54,216 --> 02:12:56,009
最後に立っているネズミ。

1304
02:13:06,270 --> 02:13:09,272
007. 何がそんなに時間がかかったのですか？

1305
02:13:09,565 --> 02:13:12,525
さて、入りました
いくつかの深い水。

1306
02:13:13,361 --> 02:13:14,361
(うめき声を上げる男性)

1307
02:13:14,445 --> 02:13:15,445
ああ！

1308
02:13:28,542 --> 02:13:30,627
そうだと思います。 。 。

1309
02:13:31,045 --> 02:13:33,380
実行するには遅すぎますか？

1310
02:13:39,553 --> 02:13:41,471
まあ、もしあなたがそうであれば、私は大丈夫です。

1311
02:13:51,899 --> 02:13:54,234
私は一つ正しいことを理解しました。

1312
02:15:18,527 --> 02:15:19,778
おお。

1313
02:15:21,030 --> 02:15:23,198
私も知りませんでした
ここに来てもいいよ。

1314
02:15:24,533 --> 02:15:26,367
景色を無駄にするのは嫌いです。

1315
02:15:26,744 --> 02:15:28,453
その理由はわかります。

1316
02:15:30,247 --> 02:15:33,124
あなただと思ってた
外に出ようとしていた
現役勤務中。

1317
02:15:34,627 --> 02:15:36,419
私は断りました。

1318
02:15:38,088 --> 02:15:39,464
あなた自身が言ったのですが、

1319
02:15:40,049 --> 02:15:41,800
フィールドワークは誰にでもできるわけではありません。

1320
02:15:42,760 --> 02:15:45,637
それが役に立ったら、
とても安心しました。

1321
02:15:50,935 --> 02:15:52,811
今日、彼女の遺書が朗読されました。

1322
02:15:53,729 --> 02:15:55,230
彼女はあなたにこれを残しました。

1323
02:16:07,493 --> 02:16:10,370
たぶんそれは彼女だった
あなたに伝える方法
デスクワークに就くこと。

1324
02:16:11,247 --> 02:16:12,997
まさにその逆です。

1325
02:16:16,210 --> 02:16:17,502
ありがとう。

1326
02:16:20,589 --> 02:16:22,090
(遠くでサイレンが鳴る)

1327
02:16:36,438 --> 02:16:38,982
ご存知のように、私たちは正式にやったことはありません
紹介されました。

1328
02:16:42,653 --> 02:16:44,112
さて、私の名前はイブです。

1329
02:16:44,905 --> 02:16:46,322
イブマネーペニー。

1330
02:16:47,283 --> 02:16:49,868
まあ、楽しみにしています
私たちの一緒の時間に、
マネーペニーさん。

1331
02:16:50,369 --> 02:16:54,539
私も。きっとありますよ
1回か2回の深剃り。

1332
02:16:56,917 --> 02:16:57,959
おはようございます、007さん。

1333
02:16:58,085 --> 02:16:59,127
おはようございます、タナーさん。

1334
02:16:59,545 --> 02:17:00,545
彼は今すぐに会います。

1335
02:17:15,978 --> 02:17:17,312
腕の調子はどうですか、先生？

1336
02:17:17,980 --> 02:17:20,440
何？ああ、大丈夫です。

1337
02:17:20,566 --> 02:17:21,816
良くなりますよ。

1338
02:17:21,942 --> 02:17:24,819
どれもかなり衝撃的だった
誰かのために
フィールドワークに慣れていない。

1339
02:17:27,823 --> 02:17:31,326
ということで、007。 。
やるべきことはたくさんあります。

1340
02:17:35,497 --> 02:17:37,415
準備はできていますか
仕事に戻りますか？

1341
02:17:39,335 --> 02:17:41,419
喜んで、M.

1342
02:17:43,672 --> 02:17:45,673
喜んで。